1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:54,000 --> 00:00:55,708 Vidite ta mali nasmeh? 4 00:00:56,625 --> 00:00:57,791 Moja je. 5 00:00:58,541 --> 00:00:59,875 Ime mi je Djilali. 6 00:01:00,666 --> 00:01:02,791 Ampak tukaj me kličejo Krt. 7 00:01:03,708 --> 00:01:07,124 Ne razumite me narobe, nisem informator. 8 00:01:07,125 --> 00:01:08,915 Ravno nasprotno. 9 00:01:08,916 --> 00:01:12,500 Djilali, koliko je ura? 10 00:01:14,625 --> 00:01:16,333 Sploh ne izdam časa. 11 00:01:17,208 --> 00:01:19,207 Mole je za barvo mojih taupe oblek, 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,749 vendar predvsem zato, ker sem izgubil vid. 13 00:01:21,750 --> 00:01:23,875 Toda k temu se bomo vrnili kasneje. 14 00:01:24,750 --> 00:01:28,249 Radi te poimenujejo za vaše nesreče tukaj. 15 00:01:28,250 --> 00:01:32,290 Označujejo vas, da se lahko temu smejijo lažje, vendar ne na zloben način. 16 00:01:32,291 --> 00:01:35,166 To je le način, da poveš, da si pomemben. 17 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 Momo's Bar je tak. 18 00:01:42,708 --> 00:01:44,124 To je Momo. 19 00:01:44,125 --> 00:01:46,083 Prijatelj, brat. 20 00:01:47,541 --> 00:01:49,040 Gremo nazaj. 21 00:01:49,041 --> 00:01:51,249 Naše otroštvo v kabilskem višavju, 22 00:01:51,250 --> 00:01:53,833 ključ izgnanstva, ki ponovno zgradi vaše življenje. 23 00:01:54,666 --> 00:01:56,374 Bil sem priča vsemu. 24 00:01:56,375 --> 00:01:59,583 Njegove ljubezni, njegove muke, njegovi otroci. 25 00:02:00,416 --> 00:02:04,040 Otroci, ki jih ni vedno priznaval, ampak koga je ljubil. 26 00:02:04,041 --> 00:02:06,290 Morda malo preveč diskretno. 27 00:02:06,291 --> 00:02:10,083 Zato ti bom povedal zgodba Momo's Bar. 28 00:02:11,041 --> 00:02:13,415 Ker če bi vedel, kaj prihaja, 29 00:02:13,416 --> 00:02:16,708 Vzel bi si čas in mu povedal kako zelo sem ga ljubila. 30 00:02:22,166 --> 00:02:25,166 MOMO'S BAR 31 00:02:32,333 --> 00:02:36,333 DRUŽINA PANKTOV 32 00:02:57,666 --> 00:02:59,540 Kaj so rekli zdravniki? 33 00:02:59,541 --> 00:03:02,457 Je v umetni komi, da vidim, kako gredo stvari. 34 00:03:02,458 --> 00:03:04,083 Ima predrta pljuča. 35 00:03:04,708 --> 00:03:06,749 Bil sem v kuhinji, ko se je to zgodilo. 36 00:03:06,750 --> 00:03:09,833 - Je bil prijem? - Ne. Ničesar niso vzeli. 37 00:03:11,666 --> 00:03:12,833 V redu, hvala. 38 00:03:14,000 --> 00:03:16,624 Vabljeni. Kakorkoli že, moram iti. 39 00:03:16,625 --> 00:03:18,249 Želite prevoz domov? 40 00:03:18,250 --> 00:03:20,665 Ne grem domov. Grem odpret bar. 41 00:03:20,666 --> 00:03:23,290 - Kaj, nismo zaprti? - Ne, nismo. 42 00:03:23,291 --> 00:03:25,083 Momo's Bar se nikoli ne zapre. 43 00:03:25,791 --> 00:03:28,458 Ti bi to vedel če bi več obiskal očeta. 44 00:03:31,375 --> 00:03:32,541 pozdravljena 45 00:03:34,833 --> 00:03:36,250 Ne vstajaj. 46 00:03:39,916 --> 00:03:41,958 SVETLEČI OBESEK ZA KLJUČE 47 00:03:48,375 --> 00:03:49,708 Tako je že bolje. 48 00:03:51,166 --> 00:03:52,708 - Torej ... - Gospod? 49 00:03:53,583 --> 00:03:55,957 - Ja? - O taserju ... 50 00:03:55,958 --> 00:04:00,082 misliš, "Glede svetlečega obeska za ključe," kajne? 51 00:04:00,083 --> 00:04:02,875 - Da. - Torej, otroci ... 52 00:04:04,333 --> 00:04:05,665 NAČRT PROTI PEDO 53 00:04:05,666 --> 00:04:08,540 Glede na nedavne dogodke, 54 00:04:08,541 --> 00:04:10,624 Marc Dutroux, 55 00:04:10,625 --> 00:04:13,499 Nekaj svobode sem si vzel s šolskim učnim načrtom. 56 00:04:13,500 --> 00:04:18,250 Odločil sem se povečati svetlobni obseg naše "diode" do 57 00:04:20,208 --> 00:04:21,458 14 metrov. 58 00:04:22,083 --> 00:04:23,541 pomiri se 59 00:04:24,500 --> 00:04:25,666 Eno sekundo. 60 00:04:26,875 --> 00:04:28,041 Ja, vstopi. 61 00:04:29,083 --> 00:04:30,625 G. Colin, vaša mati. 62 00:04:31,833 --> 00:04:33,499 Ni to kar misliš. 63 00:04:33,500 --> 00:04:35,041 odrasel sem. 64 00:04:35,958 --> 00:04:37,749 Danes zjutraj si pozabil kosilo. 65 00:04:37,750 --> 00:04:39,958 Povedal sem ti, jem v kavarni. 66 00:04:40,833 --> 00:04:44,000 Poleg tega je tvoj oče v bolnišnici. 67 00:04:44,708 --> 00:04:47,082 Moj oče? Čakaj, čakaj. 68 00:04:47,083 --> 00:04:48,749 Rekel si mi, da je mrtev. 69 00:04:48,750 --> 00:04:52,375 No, saj veste, živi, mrtvi ... 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,375 - Ali verjameš v duhove? - Mami? 71 00:04:56,375 --> 00:04:59,665 Kaj je v žari na plašču? 72 00:04:59,666 --> 00:05:03,000 Se spomniš tistega peskovnika v parku? 73 00:05:03,750 --> 00:05:06,415 Ona je nora. To je neverjetno! ti si nora 74 00:05:06,416 --> 00:05:08,332 Kaj pa samomor v tematskem parku? 75 00:05:08,333 --> 00:05:09,624 Naredil sem to za tvoje dobro. 76 00:05:09,625 --> 00:05:12,290 Ti si nor, bolan v glavi! 77 00:05:12,291 --> 00:05:15,958 Ne morem verjeti, da si mi lagal ves ta čas! To je noro! 78 00:05:17,875 --> 00:05:20,625 In njegovo ime ni Jean-Marie. 79 00:05:23,083 --> 00:05:25,416 To je Mohand. 80 00:05:26,458 --> 00:05:28,291 Mohand Akrour. 81 00:05:29,083 --> 00:05:30,208 Sem Arabec? 82 00:05:31,458 --> 00:05:32,875 sranje 83 00:05:35,791 --> 00:05:36,750 Izvolite. 84 00:05:37,833 --> 00:05:39,499 Sranje, ne on. 85 00:05:39,500 --> 00:05:41,083 zdravo 86 00:05:46,583 --> 00:05:47,666 Djilali? 87 00:05:48,291 --> 00:05:49,832 Jaz sem. kako si 88 00:05:49,833 --> 00:05:51,540 Bolje kot ti. 89 00:05:51,541 --> 00:05:53,874 Z vsemi tvojimi prepiri z očetom, 90 00:05:53,875 --> 00:05:56,374 Nisem si mislil, da te bomo spet videli tukaj. 91 00:05:56,375 --> 00:05:58,999 Ja, vem. Bil sem zaposlen. 92 00:05:59,000 --> 00:06:00,165 Kaj delaš tukaj? 93 00:06:00,166 --> 00:06:02,666 - Mislil sem, da boste morda potrebovali pomoč. - Jaz ne. 94 00:06:03,333 --> 00:06:04,708 - Ne? - Ne. 95 00:06:05,833 --> 00:06:08,665 Poslušaj, tudi jaz nočem biti tukaj. 96 00:06:08,666 --> 00:06:11,165 Lahko bi zamenjali teden A, teden B. 97 00:06:11,166 --> 00:06:12,749 Toda vi morate opraviti svoj del. 98 00:06:12,750 --> 00:06:15,582 Imaš karizmo. Ste kdaj razmišljali o igralstvu? 99 00:06:15,583 --> 00:06:17,375 Pravzaprav sem. dobra. 100 00:06:18,625 --> 00:06:20,707 kaj piješ Brez lenarjenja. 101 00:06:20,708 --> 00:06:22,958 - Karkoli, vseeno mi je. - Morgane! 102 00:06:28,875 --> 00:06:31,125 Vesel sem, da prevzemaš kavarno. 103 00:06:31,958 --> 00:06:33,874 Nisem, Djilali. Samo začasno je. 104 00:06:33,875 --> 00:06:34,832 Prav. 105 00:06:34,833 --> 00:06:38,332 Zalizani lasje, brki, serviranje pastisa, to ni moja stvar. 106 00:06:38,333 --> 00:06:40,165 - Povabljeni ste. - Poklican? 107 00:06:40,166 --> 00:06:42,750 Ne postavljajte vprašanj. Povabljeni ste. 108 00:06:45,583 --> 00:06:47,332 Torej, ti si Mohandov sin? 109 00:06:47,333 --> 00:06:50,125 Tako je prav. In kdo ste vi? 110 00:06:51,083 --> 00:06:54,915 Patrick, prijatelj tvojega očeta, in Francis, moj sodelavec. 111 00:06:54,916 --> 00:06:56,374 Lepo te je spoznati. 112 00:06:56,375 --> 00:06:59,290 - Ste v glasbenem poslu, kajne? - Ja. 113 00:06:59,291 --> 00:07:00,541 Ali rapaš? 114 00:07:02,000 --> 00:07:03,375 Kot Jordy? 115 00:07:06,583 --> 00:07:07,833 seveda. 116 00:07:08,500 --> 00:07:11,416 Ne skrbi za svojega očeta. Poskrbeli bomo za vse. 117 00:07:12,041 --> 00:07:14,165 Ali policija ne poskrbi za to? 118 00:07:14,166 --> 00:07:16,208 Poskrbeli bomo tudi za policijo. 119 00:07:20,750 --> 00:07:21,832 Mohamed, 120 00:07:21,833 --> 00:07:24,541 ali je tvoj oče kdaj govoril s teboj o čemerkoli... 121 00:07:26,791 --> 00:07:27,750 št. 122 00:07:32,583 --> 00:07:35,374 Veš, Mohand je nekdo. 123 00:07:35,375 --> 00:07:37,458 Toliko pričakujem od tebe. 124 00:07:39,041 --> 00:07:40,916 Frančišek, pojdiva. 125 00:07:47,708 --> 00:07:49,999 - Jagodno mleko. - Nič nisem naročil. 126 00:07:50,000 --> 00:07:51,875 Od Patricka je. 127 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 G. Akrour? 128 00:08:04,625 --> 00:08:07,208 Mogoče ne govori francosko. 129 00:08:09,250 --> 00:08:10,916 Hej, kolega! 130 00:08:14,375 --> 00:08:15,541 oče? 131 00:08:18,083 --> 00:08:19,499 zdravo kdo si 132 00:08:19,500 --> 00:08:22,207 Lepo te je spoznati. Jaz sem Maurice Colin. 133 00:08:22,208 --> 00:08:24,124 Ali Akrour, očitno. 134 00:08:24,125 --> 00:08:26,416 - Ste bratranec? - Ne, njegov sin. 135 00:08:27,125 --> 00:08:28,500 Potem imamo to skupno. 136 00:08:30,208 --> 00:08:31,208 kdo si 137 00:08:33,000 --> 00:08:35,166 Njegov sin. ti tudi? 138 00:08:36,375 --> 00:08:38,874 Ne vem kdo si. Kličem varnostnike. 139 00:08:38,875 --> 00:08:41,457 utihni V enem dnevu, Izvedel sem, da sem Arabec 140 00:08:41,458 --> 00:08:44,832 in da moj oče ni naredil samomora na toboganu. 141 00:08:44,833 --> 00:08:48,040 Počakaj. Kdo te je poklical? 142 00:08:48,041 --> 00:08:49,791 Ali poznate Djilalija? 143 00:08:51,166 --> 00:08:52,957 - Krtek? - Da. 144 00:08:52,958 --> 00:08:54,707 Poklical je mojo mamo glede očeta. 145 00:08:54,708 --> 00:08:57,457 - Prosim, nehaj govoriti "oče." - oče. 146 00:08:57,458 --> 00:08:59,415 Veš, da te lahko udarim? 147 00:08:59,416 --> 00:09:02,082 Fantje iz projektov, vse kar veš je nasilje. 148 00:09:02,083 --> 00:09:03,957 Zjebal te bom... 149 00:09:03,958 --> 00:09:05,457 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni, gospa. 150 00:09:05,458 --> 00:09:07,166 - Pozdravljeni. - Daj no. 151 00:09:09,333 --> 00:09:13,416 Glej, ne bova se kregala. To je smešno. Bratje smo. 152 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 Drži to. 153 00:09:21,833 --> 00:09:23,749 Tukaj je moja številka. Pokliči me. 154 00:09:23,750 --> 00:09:25,749 Lahko se dobimo v Momo's Baru. 155 00:09:25,750 --> 00:09:26,916 kje 156 00:09:27,625 --> 00:09:29,665 Očetova kavarna. 157 00:09:29,666 --> 00:09:31,875 Rekel sem ti, da nehaj govoriti "oče." 158 00:09:32,541 --> 00:09:33,915 Poiščite ga v telefonskem imeniku. 159 00:09:33,916 --> 00:09:37,082 Ne. Momo's Bar je kot McDonald's. V vsakem mestu je eden. 160 00:09:37,083 --> 00:09:39,791 Zapiši naslov, bi? Pojdi naprej. 161 00:09:43,125 --> 00:09:45,750 Pišite od leve proti desni, ne od desne proti levi. 162 00:09:47,708 --> 00:09:50,332 Rekel si Mouloud, kajne? 163 00:09:50,333 --> 00:09:52,957 Ne, Mohand. Mohand Akrour. 164 00:09:52,958 --> 00:09:55,333 Ah, ja. Streljanje v baru Momo. 165 00:09:56,166 --> 00:09:58,540 Ne pričakujemo, da bomo to rešili. 166 00:09:58,541 --> 00:10:01,875 Nobena priča ne bo pričala. In to je Momo's Bar. 167 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 kaj torej? 168 00:10:04,291 --> 00:10:06,291 - Si res njegov sin? - Da. 169 00:10:08,541 --> 00:10:10,374 Naj vam dam nekaj nasvetov. 170 00:10:10,375 --> 00:10:13,416 V Momo's Baru prava akcija zgodi ponoči. 171 00:10:40,666 --> 00:10:42,790 pomagaj mi Vzemi nekaj kozarcev. 172 00:10:42,791 --> 00:10:46,000 Počakaj! kam greš 173 00:10:47,416 --> 00:10:48,999 kaj je to 174 00:10:49,000 --> 00:10:51,166 Poklepetati moraš z dragim starim očetom. 175 00:10:52,375 --> 00:10:55,415 - Dragi, mi lahko daš ključ do 108? - Ja. 176 00:10:55,416 --> 00:10:57,207 Kdo je ta lepotica? 177 00:10:57,208 --> 00:10:58,958 Mohamed, šefov sin. 178 00:10:59,791 --> 00:11:03,165 - Jagodno mleko? - Strawberry Milk, to je on. 179 00:11:03,166 --> 00:11:04,125 Lepo te je spoznati. 180 00:11:06,083 --> 00:11:07,999 Je to javna hiša? 181 00:11:08,000 --> 00:11:10,957 Vau. Nič ne gre mimo vas. 182 00:11:10,958 --> 00:11:12,832 - Neverjetno. - Sranje. 183 00:11:12,833 --> 00:11:16,915 Opazili boste, da obstajajo tudi igralni avtomati, poker in bingo. 184 00:11:16,916 --> 00:11:21,208 Kot vidite, ljudje ne pridejo igrati samo Pac-Mana. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,957 Ali je zakonito? Ali imamo licenco? 186 00:11:23,958 --> 00:11:27,083 Ne. Imamo pa Liquer License IV. 187 00:11:28,625 --> 00:11:31,291 Pogovorimo se o dovoljenju za alkohol IV. 188 00:11:33,000 --> 00:11:35,249 Vse se je začelo v petdesetih letih prejšnjega stoletja. 189 00:11:35,250 --> 00:11:36,332 Takrat, 190 00:11:36,333 --> 00:11:39,249 Auvergnats so nadzorovali pariške bare. 191 00:11:39,250 --> 00:11:41,749 Toda ko se je začela alžirska revolucija, 192 00:11:41,750 --> 00:11:45,374 Alžirci so iskali mesta za srečanja, voditi odpor. 193 00:11:45,375 --> 00:11:48,124 In da se napijemo, ne zavajajmo se. 194 00:11:48,125 --> 00:11:50,415 {\an8}Postopoma so kupili palice, 195 00:11:50,416 --> 00:11:53,040 in leta 1962, ko je država postala neodvisna, 196 00:11:53,041 --> 00:11:56,332 pogajala sta se o dogovoru zaradi česar so 197 00:11:56,333 --> 00:11:59,665 edini tujci dovoljena prodaja alkohola. 198 00:11:59,666 --> 00:12:01,875 Slavna Licenca za alkohol IV. 199 00:12:03,458 --> 00:12:04,915 MESTO PARIZ PROSTORI Z LICENCO 200 00:12:04,916 --> 00:12:08,291 Bil je kratek korak od Evianskih sporazumov do prodaje alkoholnih pijač. 201 00:12:09,291 --> 00:12:11,165 Ustavi vse. 202 00:12:11,166 --> 00:12:14,040 Igralni avtomati, kurbe, vse. 203 00:12:14,041 --> 00:12:16,540 Povej jim. Frančišek je zadolžen za stroje. 204 00:12:16,541 --> 00:12:18,291 Pojdi in mu povej. Kriči nanj. 205 00:12:21,833 --> 00:12:23,625 Vzhodne dobrote! 206 00:12:27,833 --> 00:12:30,040 - Hej, ljubica. -Nisem tvoja ljubica. 207 00:12:30,041 --> 00:12:32,208 v redu Malibu kokos prosim. 208 00:12:33,500 --> 00:12:34,750 Dva, prosim. 209 00:12:36,416 --> 00:12:37,999 Vau. Ti si v napadu. 210 00:12:38,000 --> 00:12:41,040 Ne bi te smel pogledati v oči ali pa boš napadel. Kot medved. 211 00:12:41,041 --> 00:12:43,541 - Loubna. - Lepo te je spoznati. 212 00:12:47,583 --> 00:12:50,165 Frančišek! Lahko na hitro povem? 213 00:12:50,166 --> 00:12:51,666 Seveda, sedi. 214 00:12:54,166 --> 00:12:56,624 - Hej, kako si? - Ne pred poroko. 215 00:12:56,625 --> 00:12:59,540 - Ampak vseeno hvala. - Govori. kaj hočeš 216 00:12:59,541 --> 00:13:03,332 Hotel sem samo govoriti s tabo ... o ... Veš ... 217 00:13:03,333 --> 00:13:04,374 O čem? 218 00:13:04,375 --> 00:13:07,125 Igralni avtomati. Saj veste, igralni avtomati. 219 00:13:08,416 --> 00:13:11,916 Ali so zakoniti po ... francoski zakonodaji? 220 00:13:17,125 --> 00:13:19,833 - On je Mohandov sin. - Smešen si. 221 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 pridi sem 222 00:13:27,000 --> 00:13:29,332 Naslednjič ne hodi k policiji. 223 00:13:29,333 --> 00:13:31,499 Tukaj vemo vse. razumeš? 224 00:13:31,500 --> 00:13:34,000 - Tja sem šel plačat kazen ... - Nehaj. 225 00:13:36,541 --> 00:13:37,957 Moral bi videti svoj obraz. 226 00:13:37,958 --> 00:13:40,957 Sveže iz pralnega stroja. Ti si bleščeče bela. 227 00:13:40,958 --> 00:13:42,999 Kasneje. Nočem zdaj govoriti o tem. 228 00:13:43,000 --> 00:13:44,832 Nisi mu povedal. sem videl. 229 00:13:44,833 --> 00:13:47,165 Imam svoj način dela. Moja strategija. 230 00:13:47,166 --> 00:13:48,874 Tako rešujem konflikte. 231 00:13:48,875 --> 00:13:50,499 To si dobro rešil. 232 00:13:50,500 --> 00:13:53,582 Tam je pijanec te čaka v baru. 233 00:13:53,583 --> 00:13:56,415 - Maurice, mislim, da je poklican. - Sranje, ne on. 234 00:13:56,416 --> 00:13:59,125 Zakaj si ga spustil noter? - Lep večer. 235 00:14:00,875 --> 00:14:03,790 - Kaj delaš tukaj, bedak? - Moj arabski prijatelj! 236 00:14:03,791 --> 00:14:07,125 Ne vem, kaj sem dobil v njih nocoj, vendar sem zelo priljubljen! 237 00:14:07,875 --> 00:14:09,500 To je javna hiša. 238 00:14:10,583 --> 00:14:12,541 - Kurba kot kurba? - Kurba kot kurba. 239 00:14:13,500 --> 00:14:16,582 super! Obožujem to mesto. 240 00:14:16,583 --> 00:14:19,125 - Na zdravje, dekleta! - Na zdravje! 241 00:14:19,958 --> 00:14:22,041 Ključe za 111, prosim. 242 00:14:23,083 --> 00:14:25,333 - Še en krog? - Seveda! 243 00:14:31,458 --> 00:14:33,625 Noro je, kako zelo sva si podobna. 244 00:14:35,500 --> 00:14:37,957 Naredili bomo odlično ekipo. 245 00:14:37,958 --> 00:14:39,582 kaj misliš 246 00:14:39,583 --> 00:14:43,124 Jaz bom poskrbel za bar, postrežete pijačo. 247 00:14:43,125 --> 00:14:44,790 Skupaj smo nepremagljivi. 248 00:14:44,791 --> 00:14:47,207 V najboljšem primeru smo Milli Vanilli. 249 00:14:47,208 --> 00:14:48,916 Pozabi. Nikoli se ne bo zgodilo. 250 00:14:50,166 --> 00:14:52,208 pustil sem službo. 251 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 Zakaj? 252 00:14:58,583 --> 00:14:59,749 ne vem 253 00:14:59,750 --> 00:15:01,166 Torej si idiot! 254 00:15:09,166 --> 00:15:12,082 Torej dobiš svoj dvojni D tako, da si stlačiš denar v nedrček. 255 00:15:12,083 --> 00:15:13,291 Zelo smešno. 256 00:15:15,625 --> 00:15:18,958 Ne boš vrnil 300.000 z odvzemom iz blagajne. 257 00:15:20,250 --> 00:15:22,457 Strawberry Milk je srčkan. 258 00:15:22,458 --> 00:15:24,707 Da, šele začenja. 259 00:15:24,708 --> 00:15:27,207 Moraš se potopiti če se želiš naučiti plavati. 260 00:15:27,208 --> 00:15:29,207 - Ja. - Kaj hočeš od mene? 261 00:15:29,208 --> 00:15:32,040 nič. Mogoče manjkamo na veliko ljubezensko zgodbo. 262 00:15:32,041 --> 00:15:35,541 - Jebi se. - Igral si, izgubil si, preprosto je. 263 00:15:36,625 --> 00:15:38,541 Govoril bom s Strawberry Milkom o dolgu. 264 00:15:39,208 --> 00:15:42,124 - Ukvarjaj se z mano. - Ne ve? 265 00:15:42,125 --> 00:15:44,875 Nisem mu še povedala. Nisem imel časa. 266 00:15:45,750 --> 00:15:48,083 - Ne ve. - Pusti me. 267 00:15:49,250 --> 00:15:52,499 - Kaj imam jaz od tega? - Razumeš. v redu 268 00:15:52,500 --> 00:15:54,874 Pusti me, kreten! 269 00:15:54,875 --> 00:15:56,500 V kuhinji postaja vroče. 270 00:15:57,500 --> 00:16:00,332 - Pusti me ... - Policija za bonton. 271 00:16:00,333 --> 00:16:03,416 - Kdo je ta tip? - Ta tip? On je novi lastnik. 272 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 Maurice, pomiri se. - Utihni! 273 00:16:06,708 --> 00:16:09,666 Umakni roke s širokega ali pa ti bom naredil Charleston na obrazu. 274 00:16:11,125 --> 00:16:14,000 - Poskusi. - Francis, nočemo težav. 275 00:16:15,041 --> 00:16:17,624 Samo znak mi daj in izpustil bom bike. 276 00:16:17,625 --> 00:16:20,041 Francis, poslušaj. Končali smo s stroji ... 277 00:16:21,125 --> 00:16:23,165 Ne, ti poslušaj. 278 00:16:23,166 --> 00:16:25,040 Nič se ne spremeni. 279 00:16:25,041 --> 00:16:29,332 Nagajal boš za nas, tako kot tvoj oče in sestra. razumeš? 280 00:16:29,333 --> 00:16:32,207 - Ni moja sestra. - Ja, sem. 281 00:16:32,208 --> 00:16:34,832 Teoretično sem tvoja sestra. 282 00:16:34,833 --> 00:16:37,290 res? Kdaj se vse to konča? 283 00:16:37,291 --> 00:16:39,874 - Imam tudi sestro? - Kdo si? 284 00:16:39,875 --> 00:16:43,124 - Nova rama, na katero se lahko nasloniš. - Oh, moj bog. 285 00:16:43,125 --> 00:16:44,957 Očka je pravi damski mož! 286 00:16:44,958 --> 00:16:46,540 - Ne samo oče. - Ne dotikaj se me! 287 00:16:46,541 --> 00:16:48,999 Če je to moja sestra, se pazi. 288 00:16:49,000 --> 00:16:50,290 - Oh, kaj? - Ja. 289 00:16:50,291 --> 00:16:53,415 - Ja. - Kaj boš naredil glede tega? 290 00:16:53,416 --> 00:16:54,583 Kaj boš naredil? 291 00:16:55,750 --> 00:16:58,208 enostavno. Ona ni moja sestra, stari. 292 00:16:58,916 --> 00:17:00,457 Sem pa 100%. 293 00:17:00,458 --> 00:17:03,416 - Ni mi všeč. ne poznam je. - Sesaj ga. 294 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 Zanič. 295 00:17:07,875 --> 00:17:09,374 Francis, pil si. 296 00:17:09,375 --> 00:17:11,749 - Sesaj ga! - Sesaj ga! Moraš ga posesati. 297 00:17:11,750 --> 00:17:14,374 - To je rekel zelo glasno. Pojdi naprej. - Sesaj ga. 298 00:17:14,375 --> 00:17:15,582 - Sesaj, pojdi. - V redu. 299 00:17:15,583 --> 00:17:17,083 Ne pred menoj. 300 00:17:17,750 --> 00:17:21,249 Kaj? Ne pred vami? Zakaj ne? 301 00:17:21,250 --> 00:17:23,958 - S temi brki? Zakaj te briga? - Izpustite bike! 302 00:17:45,416 --> 00:17:48,040 Kaj si naredil? - Naredil sem to zate, brat! 303 00:17:48,041 --> 00:17:49,500 Ti nisi moj brat! 304 00:17:52,041 --> 00:17:54,957 - Pomagaj nam! - Zadrži bar. Tvoj je! 305 00:17:54,958 --> 00:17:56,625 - Pomagaj nam! - To ni moj prizor. 306 00:17:57,583 --> 00:18:00,082 Počakaj! Vse bo v redu. 307 00:18:00,083 --> 00:18:02,250 Zdaj sva krvna brata. 308 00:18:03,166 --> 00:18:04,583 v redu 309 00:18:12,875 --> 00:18:15,249 Kupiti bomo morali še celofan. 310 00:18:15,250 --> 00:18:17,541 Sranje, kaj naj naredimo zdaj? 311 00:18:19,625 --> 00:18:20,582 kaj počneš 312 00:18:20,583 --> 00:18:23,124 Ne more biti tako drugače iz izkoščičevanja šunke. 313 00:18:23,125 --> 00:18:26,708 - Sranje, to bo naredil. - Ne, Maurice, nehaj! 314 00:18:30,208 --> 00:18:32,415 Pred desetimi minutami smo zapustili okenec. 315 00:18:32,416 --> 00:18:34,500 Nekdo mora iti. Vzemi moj predpasnik. 316 00:18:35,916 --> 00:18:37,124 Iskreno ... 317 00:18:37,125 --> 00:18:40,582 Odločimo se po starosti. Najmlajši gre. 318 00:18:40,583 --> 00:18:42,040 - koliko si stara? - 29. 319 00:18:42,041 --> 00:18:43,250 - Imate 29 let? - Da. 320 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 - In ti? - 28. 321 00:18:46,750 --> 00:18:49,040 28? jaz tudi 322 00:18:49,041 --> 00:18:50,125 kdaj imaš rojstni dan? 323 00:18:53,083 --> 00:18:55,625 - 9. januar. In ti? - Sranje! 324 00:18:57,208 --> 00:18:58,124 8. 325 00:18:58,125 --> 00:19:01,457 - Počakaj. Pokaži mi svoj osebni dokument. - 19. sranje 326 00:19:01,458 --> 00:19:03,540 - 19. januarja? - Da. 327 00:19:03,541 --> 00:19:06,291 To je noro! Samo še nekaj dni nas loči od dvojčkov. 328 00:19:08,291 --> 00:19:10,166 Ne, nimava iste mame. 329 00:19:11,750 --> 00:19:12,708 Prav. 330 00:19:14,083 --> 00:19:18,040 Bolje mi je bilo kot edincu. 331 00:19:18,041 --> 00:19:19,208 jaz tudi 332 00:19:22,166 --> 00:19:23,041 Pojdi, pojdi. 333 00:19:24,500 --> 00:19:27,207 - Kam ga damo? - Ne vem, Sena? Ste dodali težo? 334 00:19:27,208 --> 00:19:29,291 ja Nekaj ​​jedilnega pribora sem mu dal v rit. 335 00:19:30,166 --> 00:19:31,790 - Kaj? - Ne, v njegovih žepih. 336 00:19:31,791 --> 00:19:34,041 - Idiot! - Daj no, prekleto! 337 00:19:38,375 --> 00:19:40,957 - Morgane! - Ja? 338 00:19:40,958 --> 00:19:44,832 Pozabil sem denarnico. Ti lahko plačam jutri? 339 00:19:44,833 --> 00:19:47,249 Ne skrbi. Brez težav. 340 00:19:47,250 --> 00:19:50,415 Verjetno sem ga pustil v hiši mojega prijatelja Arezkija. 341 00:19:50,416 --> 00:19:53,165 - Sem ti že kdaj povedal za Arezki? - Mislim, da ne. 342 00:19:53,166 --> 00:19:56,125 Je menedžer majhnega bara na obrobju. 343 00:19:56,666 --> 00:19:59,665 Mali merjasec. To je bil njegov vzdevek v vasi. 344 00:19:59,666 --> 00:20:00,790 Ni nam mar. 345 00:20:00,791 --> 00:20:03,457 Slabo razpoloženje. Sumljivo. 346 00:20:03,458 --> 00:20:04,790 ja 347 00:20:04,791 --> 00:20:08,125 Ampak tudi pameten. Preprosto obožuje merjasce. 348 00:20:09,416 --> 00:20:12,541 Na dvorišču ima celo pisalo. 349 00:20:13,666 --> 00:20:15,207 Noro je, kaj te živali jedo. 350 00:20:15,208 --> 00:20:16,249 res? 351 00:20:16,250 --> 00:20:19,750 Vse. Sadje, korenine, žuželke. 352 00:20:21,333 --> 00:20:22,875 Tudi trupel. 353 00:20:28,875 --> 00:20:29,875 Oh, dobro. 354 00:20:32,666 --> 00:20:36,665 Če greste slučajno mimo, vprašaj ga, če ima mojo denarnico. 355 00:20:36,666 --> 00:20:38,500 - Ja. - V redu ... 356 00:20:39,833 --> 00:20:41,250 To bom naredil. 357 00:20:59,375 --> 00:21:04,416 MALI VERASEČ 358 00:21:24,166 --> 00:21:25,166 kdo si 359 00:21:28,250 --> 00:21:29,500 Ti govoriš. 360 00:21:32,125 --> 00:21:35,250 Poslal nas je Djilali. Išče svojo denarnico. 361 00:21:41,833 --> 00:21:42,958 Tako je. 362 00:21:45,666 --> 00:21:47,083 Na ta način ... 363 00:21:48,208 --> 00:21:49,375 - Hvala. - Pojdi. 364 00:21:57,750 --> 00:22:00,582 Upajmo, da nas Patrick ne bo ujel. 365 00:22:00,583 --> 00:22:02,500 Kdo je spet Patrick? 366 00:22:03,041 --> 00:22:04,249 Patrick Ferracci. 367 00:22:04,250 --> 00:22:06,874 Sliši se kot desničarski župan. 368 00:22:06,875 --> 00:22:09,165 Niti levo niti desno. On je v podzemlju. 369 00:22:09,166 --> 00:22:11,290 V žepu ima policijo 370 00:22:11,291 --> 00:22:13,915 in nadzoruje 500 igralnih avtomatov po vsem Parizu. 371 00:22:13,916 --> 00:22:15,541 Frančišek je delal zanj. 372 00:22:16,541 --> 00:22:17,957 Uradno smo v dreku. 373 00:22:17,958 --> 00:22:20,207 Še en razlog, da opustite stroje. 374 00:22:20,208 --> 00:22:21,500 si neumen 375 00:22:22,458 --> 00:22:24,915 Ali ne razumeš? Bar je v minusu. 376 00:22:24,916 --> 00:22:27,083 Če opustimo igralne avtomate, zapiramo. 377 00:22:28,333 --> 00:22:31,165 - Potem so tu še očetovi dolgovi. - Dolgovi? 378 00:22:31,166 --> 00:22:33,249 - 300.000 dolgov. - 300.000? 379 00:22:33,250 --> 00:22:36,958 Tako bi lahko zavrnili plačilo, začeli vojno s Korzičani. 380 00:22:37,875 --> 00:22:40,707 Videl sem te sesati Francisovo pištolo, zato se ne počutim samozavestnega. 381 00:22:40,708 --> 00:22:42,290 Nisem ga zanič. 382 00:22:42,291 --> 00:22:43,790 Zakaj želite prenehati? 383 00:22:43,791 --> 00:22:46,707 - Ali se zavedate tveganja? - Ja. To mislim. 384 00:22:46,708 --> 00:22:48,915 Kurbe, gotovina, igralni avtomati... 385 00:22:48,916 --> 00:22:51,958 Po petih letih učiteljstva, Počutim se živo. 386 00:22:55,791 --> 00:22:57,166 V redu, prav. 387 00:22:58,291 --> 00:23:00,290 Plačamo dolg in po tem, 388 00:23:00,291 --> 00:23:03,582 se znebimo ti prekleti stroji, v redu? 389 00:23:03,583 --> 00:23:05,249 V redu, veliki šef. 390 00:23:05,250 --> 00:23:07,790 - Malo si šef. - Jaz sem najstarejši. 391 00:23:07,791 --> 00:23:10,249 Zakaj mi nisi povedal, da si moja sestra? 392 00:23:10,250 --> 00:23:13,290 Oče me ni hotel. Bal se je, da ga boš obsojal. 393 00:23:13,291 --> 00:23:16,624 Enkrat, ko si prišel mimo, posmehoval si se vame. 394 00:23:16,625 --> 00:23:17,708 Bil sem zgrožen. 395 00:23:18,291 --> 00:23:19,290 Incest. 396 00:23:19,291 --> 00:23:22,040 Počakaj. Jaz, posmehljiv? 397 00:23:22,041 --> 00:23:23,499 Prisezi, da te ni zanimalo. 398 00:23:23,500 --> 00:23:26,540 Jo slišiš? Ona je nora. 399 00:23:26,541 --> 00:23:29,665 srčkan si, ampak nič posebnega, žal. Maurice? 400 00:23:29,666 --> 00:23:31,707 Morgane? Ravno kot deska. 401 00:23:31,708 --> 00:23:33,165 Vem. - Si nor? 402 00:23:33,166 --> 00:23:35,125 Oba sta nora. Nisem ploskoprsi! 403 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 Maurice, si prepričan o tvojem videzu? Iskreno? 404 00:23:46,333 --> 00:23:47,749 Mislim, da je tvegano. 405 00:23:47,750 --> 00:23:49,499 To je tehnika jeznega psa. 406 00:23:49,500 --> 00:23:51,915 Nihče se ne upa približati psu, ki grize. 407 00:23:51,916 --> 00:23:53,790 Naslednji Korzičan v baru bo rekel, 408 00:23:53,791 --> 00:23:55,915 "V mestu je nov šerif." 409 00:23:55,916 --> 00:23:58,500 Ali pa: "V mestu je tečaj salse." 410 00:24:10,583 --> 00:24:13,124 - Kdo je veliki fant? - Utihni. 411 00:24:13,125 --> 00:24:16,249 Patrick, kako si? Delati dobro? 412 00:24:16,250 --> 00:24:19,250 Ne nisem. Imamo majhen problem. 413 00:24:20,375 --> 00:24:23,457 - Poznaš mojega prijatelja Francisa? - Frančišek? 414 00:24:23,458 --> 00:24:26,582 Počakaj, Francis... Ja, Francis. 415 00:24:26,583 --> 00:24:28,582 Njegova žena me kliče cel dan. 416 00:24:28,583 --> 00:24:30,415 - Ni prišel domov. - res? 417 00:24:30,416 --> 00:24:32,207 - Je bil včeraj tukaj? - Ja, videl sem ga. 418 00:24:32,208 --> 00:24:34,000 Samo dobri umrejo mladi. 419 00:24:36,041 --> 00:24:38,540 - Kdo je ta čudak? - Moj brat. Polbrat. 420 00:24:38,541 --> 00:24:40,375 On je na drogah. 421 00:24:43,041 --> 00:24:45,624 Kakšen revež je Tony Montana poskuša povedati 422 00:24:45,625 --> 00:24:48,332 je, da najboljši vedno odidejo prvi. 423 00:24:48,333 --> 00:24:50,207 Frančišek je odšel pred vsemi. 424 00:24:50,208 --> 00:24:53,208 - Dobil je svoj denar in odšel. - Prav. Zdaj se spomnim. 425 00:24:54,958 --> 00:24:58,374 Pobral je denar 18. v mesecu? 426 00:24:58,375 --> 00:25:00,958 - Sorazmerno. - Pro rata? 427 00:25:02,125 --> 00:25:02,958 Pro rata. 428 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 Pro rata. 429 00:25:08,833 --> 00:25:10,666 Francis to včasih počne. 430 00:25:15,708 --> 00:25:17,665 Mogoče ti Morgane ni povedala, 431 00:25:17,666 --> 00:25:19,749 vendar imava s tvojim očetom skupne interese. 432 00:25:19,750 --> 00:25:20,832 ja 433 00:25:20,833 --> 00:25:23,124 Dolg je kot plešavost. 434 00:25:23,125 --> 00:25:25,166 Prenaša se od očeta. 435 00:25:27,500 --> 00:25:30,457 Torej, pozorno poslušaj, ali lahko računam nate? 436 00:25:30,458 --> 00:25:32,749 Vsekakor. jaz... 437 00:25:32,750 --> 00:25:34,541 In kaj če ne plačamo? 438 00:25:36,750 --> 00:25:38,916 Vse zažgemo. Vključno s tabo. 439 00:25:41,416 --> 00:25:44,958 - Ampak ali ne prehitevamo sebe? - Prav. 440 00:25:46,125 --> 00:25:49,125 - Smo pametni ljudje, kajne? - Prav. 441 00:25:57,708 --> 00:25:59,540 Ne moreš utihniti? 442 00:25:59,541 --> 00:26:02,374 Vi mestni tipi ne zapravljate dovolj časa v naravi. 443 00:26:02,375 --> 00:26:05,040 Ohranil sem svoje živalske nagone. Čutim dve stvari. 444 00:26:05,041 --> 00:26:07,583 Prvič, blefira. Ni Korzičan. 445 00:26:08,458 --> 00:26:12,207 In dva, nekoga poskuša nas zjebati. 446 00:26:12,208 --> 00:26:14,457 - Kaj? - Pomiri se. 447 00:26:14,458 --> 00:26:16,832 Pravkar sem nam prihranil 18-dnevni prihodek. 448 00:26:16,833 --> 00:26:18,707 Zaupanje ne izključuje previdnosti. 449 00:26:18,708 --> 00:26:20,832 meni je vseeno. Ukvarjajte se s tem sami. 450 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 - Morgane! Maurice, opraviči se! - Opravičujem se. 451 00:26:24,583 --> 00:26:25,874 - Glasneje. - Morgane. 452 00:26:25,875 --> 00:26:28,791 - Opravičujem se. - Opravičil se je. Spusti ga. 453 00:26:30,083 --> 00:26:34,250 Morgane, če hočemo Patricku odplačati, moraš nas usposobiti. 454 00:26:34,958 --> 00:26:35,832 V čem? 455 00:26:35,833 --> 00:26:38,832 Stroji, kurbe, Momo's Bar. 456 00:26:38,833 --> 00:26:41,708 v redu Razumem, kaj misliš. 457 00:26:44,208 --> 00:26:46,165 sprejemam. Pod enim pogojem. 458 00:26:46,166 --> 00:26:47,375 Pojdi naprej. 459 00:26:48,125 --> 00:26:50,374 Priznaj, da si bil zanič Francisova pištola. 460 00:26:50,375 --> 00:26:52,665 v redu Gremo lahko naprej? 461 00:26:52,666 --> 00:26:55,499 Ne. Povej cel stavek. 462 00:26:55,500 --> 00:27:00,582 »Ja, vejica, bil sem zanič konec Francisove pištole." 463 00:27:00,583 --> 00:27:02,624 - Prosim. - Se hecaš? 464 00:27:02,625 --> 00:27:04,166 Čakam. 465 00:27:05,208 --> 00:27:07,750 Da, bil sem zanič konec Francisove pištole. 466 00:27:08,541 --> 00:27:09,833 Vedel sem. 467 00:27:11,291 --> 00:27:14,790 v redu poslušaj ker tega ne bom rekel dvakrat. 468 00:27:14,791 --> 00:27:16,624 Momo's Bar je kavarna. 469 00:27:16,625 --> 00:27:18,915 Toda v resnici imamo tri podjetja. 470 00:27:18,916 --> 00:27:23,083 Začnimo na začetku. Bar. 471 00:27:24,000 --> 00:27:25,999 Tukaj smo ušesa sveta. 472 00:27:26,000 --> 00:27:28,290 Ne poslušamo te, ampak te slišimo. 473 00:27:28,291 --> 00:27:29,999 ne! Saj ne povej! 474 00:27:30,000 --> 00:27:31,582 - Delam capoeiro. - Verjamem ti. 475 00:27:31,583 --> 00:27:32,791 Demo zgoraj brez. 476 00:27:33,333 --> 00:27:34,875 Da, vsak torek so NLP-ji. 477 00:27:37,041 --> 00:27:39,041 Deklet, kot je ona, je cent ducat. 478 00:27:39,958 --> 00:27:42,957 - Ampak fantje, kot sem jaz ... - Samo eden je, Michel. 479 00:27:42,958 --> 00:27:44,499 prav? Samo eden je. 480 00:27:44,500 --> 00:27:46,790 Ljudje prihajajo sem zaradi družbe. 481 00:27:46,791 --> 00:27:49,916 Delujemo socialno, a je to samo fasada. 482 00:27:51,250 --> 00:27:53,832 Očeta zanima posel. 483 00:27:53,833 --> 00:27:56,457 Pri vsaki transakciji vzame kos. DDV. 484 00:27:56,458 --> 00:27:59,082 "Dodani davek zlikovca." Rad ima besedne igre. 485 00:27:59,083 --> 00:28:01,916 Nič o tem ni zakonito. 486 00:28:03,041 --> 00:28:04,124 To je kraja. 487 00:28:04,125 --> 00:28:06,124 Oče je torej Al Capone. 488 00:28:06,125 --> 00:28:07,666 Nehaj govoriti "oče." 489 00:28:21,333 --> 00:28:24,540 Drugi posel, igralni avtomati. 490 00:28:24,541 --> 00:28:27,750 Redni obiskovalci vedo, kako to deluje, ampak nihče ne govori o tem. 491 00:28:29,125 --> 00:28:32,083 Vsaka arkadna igra ima način odklepanja sanjski stroj. 492 00:28:33,458 --> 00:28:36,332 V dveh ali treh korakih, greste iz arkadne igre 493 00:28:36,333 --> 00:28:38,375 na nezakonit igralni avtomat. 494 00:28:41,916 --> 00:28:45,124 Jama denarja, ki vas lahko izsuši v hipu. 495 00:28:45,125 --> 00:28:47,791 - Sranje. - In naredi svoje življenje nočno moro. 496 00:28:49,125 --> 00:28:50,665 Michel! 497 00:28:50,666 --> 00:28:52,208 Spij še eno pijačo. 498 00:28:52,916 --> 00:28:55,124 - Jaz grem. - V redu. 499 00:28:55,125 --> 00:28:59,208 Pravilo 7, mleko do suhega preden ga izpustiš. 500 00:28:59,791 --> 00:29:01,624 In ostalih šest pravil? 501 00:29:01,625 --> 00:29:03,665 Ni jih. Všeč mi je 7. 502 00:29:03,666 --> 00:29:05,707 Izplačilo je preprosto. Vzamemo polovico, 503 00:29:05,708 --> 00:29:09,374 druga polovica pa gre našemu posredniku Patricku, ki ste ga spoznali. 504 00:29:09,375 --> 00:29:11,415 Kaj so te pomnilniške kartice? 505 00:29:11,416 --> 00:29:14,874 Postavili so stroje v "način iger na srečo". 506 00:29:14,875 --> 00:29:17,540 Samo Patrick ima dostop tem podatkom. 507 00:29:17,541 --> 00:29:21,541 Vsakega 30. v mesecu, bere števce in vse ponastavi. 508 00:29:24,041 --> 00:29:25,749 In policija ne naredi nič? 509 00:29:25,750 --> 00:29:27,915 - Kaj? - Policisti. 510 00:29:27,916 --> 00:29:29,082 Samo reci "policaji." 511 00:29:29,083 --> 00:29:30,207 Niso problem. 512 00:29:30,208 --> 00:29:32,250 Patrick jih plača in nam dajo informacije. 513 00:29:32,875 --> 00:29:35,250 - Ja. Prihajajo, fantje. - V redu. 514 00:29:40,416 --> 00:29:42,332 - Ne bo ustrezalo. - Ja, bo. 515 00:29:42,333 --> 00:29:44,208 - Posrkaj se v želodec. - Sem! 516 00:29:45,625 --> 00:29:47,666 Pozdravljeni, carina in davki. 517 00:29:48,333 --> 00:29:51,290 Oprostite. Imate tukaj kakšne arkadne igre? 518 00:29:51,291 --> 00:29:53,124 - Arkadne igre? - Arkadne igre. 519 00:29:53,125 --> 00:29:54,958 Ste videli kakšne igre? 520 00:29:55,708 --> 00:29:57,040 ali ste 521 00:29:57,041 --> 00:29:59,207 In z vsem tem denarjem, je še vedno dolžan? 522 00:29:59,208 --> 00:30:02,707 Slaba stran igralnih avtomatov ali imate igralne avtomate. 523 00:30:02,708 --> 00:30:05,625 počakaj. Torej njegova razvada sploh niso bile kurbe? 524 00:30:06,416 --> 00:30:08,332 Si prepričan, da je moj oče? 525 00:30:08,333 --> 00:30:09,541 Lep prehod. 526 00:30:10,000 --> 00:30:11,833 Govorimo o prostituciji. 527 00:30:15,416 --> 00:30:17,250 Maurice? Soba 202, prosim. 528 00:30:19,625 --> 00:30:20,916 hvala 529 00:30:25,125 --> 00:30:27,625 Ključna beseda je diskretnost. 530 00:30:30,375 --> 00:30:31,957 Stranke nam zaupajo. 531 00:30:31,958 --> 00:30:34,458 Zamižimo na eno oko na njihove spolne preference. 532 00:30:36,625 --> 00:30:39,624 Blondinka, rjavolaska, plešasta ... To ni naša stvar. 533 00:30:39,625 --> 00:30:42,249 Dokler uživajo, ni važno kako. 534 00:30:42,250 --> 00:30:45,333 - Kdo je zdaj kurba? - Sem, Sylvie. sem! 535 00:30:46,666 --> 00:30:47,583 Tako je prav. 536 00:31:07,500 --> 00:31:10,832 To je Sylvie, velika dama. 537 00:31:10,833 --> 00:31:12,624 Nekakšna kraljica kurb. 538 00:31:12,625 --> 00:31:15,040 Potrebuješ jo na svoji strani preprečiti stavke. 539 00:31:15,041 --> 00:31:16,874 Njena posebnost je žeparstvo. 540 00:31:16,875 --> 00:31:19,207 Krade poročenim strankam ko se tuširajo. 541 00:31:19,208 --> 00:31:22,916 Tega ne morejo prijaviti. Poročena sta. 542 00:31:23,583 --> 00:31:25,457 In kako smo plačani? 543 00:31:25,458 --> 00:31:26,582 S triki. 544 00:31:26,583 --> 00:31:29,625 V običajnem hotelu, plačate sobo na dan. 545 00:31:30,208 --> 00:31:31,833 Plačani smo glede na število strank. 546 00:31:34,833 --> 00:31:36,583 Mislim, da me zanima. 547 00:31:37,375 --> 00:31:40,040 V zameno jim nudimo varnost. 548 00:31:40,041 --> 00:31:43,540 Vsaka soba ima stikalo za to luč. Če se vklopi, gremo gor. 549 00:31:43,541 --> 00:31:45,499 Za kaj je ta gumb? 550 00:31:45,500 --> 00:31:47,749 Če se pojavi policija. 551 00:31:47,750 --> 00:31:50,541 Pojdi ven. ti bom pokazal. 552 00:32:01,250 --> 00:32:03,125 - Sranje! - Gremo! 553 00:32:09,875 --> 00:32:12,125 V kakšno zmešnjavo sem se zapletla... 554 00:32:13,250 --> 00:32:16,166 Poglej tega fanta, piščanček v vetru! 555 00:32:23,250 --> 00:32:26,499 Kreten počasi pleše z njo. Izgubila ga bo. 556 00:32:26,500 --> 00:32:28,957 Torej? Ali te skrbi zanj? 557 00:32:28,958 --> 00:32:32,000 Ne. Odrasel je. Lahko dela, kar hoče. 558 00:32:36,708 --> 00:32:38,166 Čigav je to? 559 00:32:38,833 --> 00:32:40,374 Tvoj, ne zlomi ga. 560 00:32:40,375 --> 00:32:42,332 - Je zame? - Ja, pomiri se. 561 00:32:42,333 --> 00:32:44,915 Veš, da se ne bomo zajebavali, kajne? 562 00:32:44,916 --> 00:32:46,541 Vsekakor ne. 563 00:32:51,541 --> 00:32:55,124 Srečo imaš, da imaš biseksualno ime sicer bi ga obdržal. 564 00:32:55,125 --> 00:32:58,457 Magrebska ženska, njene skrivnosti, njene skrivnosti. 565 00:32:58,458 --> 00:33:00,999 - Maurice, ona je kurba. - Je. 566 00:33:01,000 --> 00:33:04,124 Nehajte jemati vse iz konteksta. 567 00:33:04,125 --> 00:33:06,915 Ko se oče zbudi, Vse mu bom povedal. 568 00:33:06,916 --> 00:33:10,874 Tvoj oče ni najboljša oseba poučevati o morali. 569 00:33:10,875 --> 00:33:13,958 Z drugimi besedami, Michelinov vodnik po seksu. 570 00:33:15,375 --> 00:33:17,749 - Imel je nekaj resničnih ljubezenskih zgodb. - Je bil poligamen? 571 00:33:17,750 --> 00:33:19,540 Recimo... 572 00:33:19,541 --> 00:33:23,040 Bilo je nekaj let preden je tvoja mama prišla iz Alžirije. 573 00:33:23,041 --> 00:33:26,124 Brez zakona o združitvi družine, Maurice bi imel očeta. 574 00:33:26,125 --> 00:33:27,624 Hvala, Giscard! 575 00:33:27,625 --> 00:33:29,374 Verjemite mi, to je njegova izguba. 576 00:33:29,375 --> 00:33:30,874 Nisem tako prepričan. 577 00:33:30,875 --> 00:33:33,749 Gledam tebe, tvojo mamo verjetno je bil model nižjega cenovnega razreda. 578 00:33:33,750 --> 00:33:35,707 - Ni mi treba vzeti tega. - res? 579 00:33:35,708 --> 00:33:39,583 Tvoja mama je verjetno jedla umazanijo ko je bila noseča. 580 00:33:40,416 --> 00:33:42,457 Ali se mi združuješ? 581 00:33:42,458 --> 00:33:45,125 V redu, Djilali. Čigava mama je bila najbolj vroča? 582 00:33:45,958 --> 00:33:48,749 - Najbolj vroč vonj. - Ne! 583 00:33:48,750 --> 00:33:50,833 Mauriceova mama je dišala po mletem mesu. 584 00:33:52,916 --> 00:33:54,207 Oh, sranje. 585 00:33:54,208 --> 00:33:56,291 - Kdo je to? - Kamel. 586 00:33:57,583 --> 00:33:59,583 Kreten iz kapuce. 587 00:34:08,166 --> 00:34:09,957 Grozno, kar se je zgodilo tvojemu očetu. 588 00:34:09,958 --> 00:34:12,415 Ja, uspelo nam bo. Ne skrbi. 589 00:34:12,416 --> 00:34:15,457 Rekel sem mu, naj ne posluje s Korzičani. 590 00:34:15,458 --> 00:34:16,708 Ni me hotel poslušati. 591 00:34:19,083 --> 00:34:20,957 ne veste? 592 00:34:20,958 --> 00:34:22,833 Ničesar ne vedo. 593 00:34:23,666 --> 00:34:25,082 Zbudite se, bratje! 594 00:34:25,083 --> 00:34:27,540 Patrick mora ohraniti ugled. 595 00:34:27,541 --> 00:34:30,666 Tvoj oče mu je bil dolžan veliko denarja. Ni mi treba slikati tebe. 596 00:34:34,541 --> 00:34:36,333 Ali govorite arabsko? 597 00:34:36,958 --> 00:34:38,499 ja 598 00:34:38,500 --> 00:34:40,458 Plačujete Korzičanom? 599 00:34:41,791 --> 00:34:45,583 Sramota. In vaš oče je bil ustreljen tukaj? 600 00:34:46,916 --> 00:34:48,540 Naredim za polovično ceno 601 00:34:48,541 --> 00:34:50,791 in delamo kot družina. 602 00:34:52,000 --> 00:34:54,499 Smo v Franciji, če bi lahko govorili francosko... 603 00:34:54,500 --> 00:34:56,458 Maurice, prosim. 604 00:35:00,250 --> 00:35:02,416 Nobenih odločitev, dokler se oče ne zbudi. 605 00:35:04,375 --> 00:35:05,458 Poslušaj, brat. 606 00:35:07,083 --> 00:35:10,582 Potrebuješ jajca, da bi bil razbojnik. Nimaš nobenega. 607 00:35:10,583 --> 00:35:12,082 razumeš 608 00:35:12,083 --> 00:35:14,540 Ti in tvoj brat z brki, premagaj. 609 00:35:14,541 --> 00:35:16,208 Ne motite me. 610 00:35:22,000 --> 00:35:24,415 - Zasral si se. - Ničesar nisi rekel. 611 00:35:24,416 --> 00:35:25,999 Ne govorim farsi. 612 00:35:26,000 --> 00:35:27,416 Torej? 613 00:35:28,458 --> 00:35:29,333 Kaj je rekel? 614 00:35:30,083 --> 00:35:31,915 Da je Patrick poskušal ubiti očeta. 615 00:35:31,916 --> 00:35:33,457 Vedel sem, da je on. 616 00:35:33,458 --> 00:35:36,125 zanimivo... 617 00:35:36,833 --> 00:35:39,999 Potem ko je bil obsojen zaradi prostitucije, želel je manj tvegan posel. 618 00:35:40,000 --> 00:35:41,790 Kot igralni avtomati. 619 00:35:41,791 --> 00:35:43,290 Kaj je še rekel? 620 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 Želi zagotoviti zaščito. 621 00:35:50,375 --> 00:35:51,665 Pokliči Patricka. 622 00:35:51,666 --> 00:35:55,000 Nehaj, sem rekel! 623 00:35:55,666 --> 00:35:58,541 Premagajte ga! Izgubi se. Nehajte nam razbijati jajca. 624 00:36:02,041 --> 00:36:04,374 Ne boš naredil ničesar? 625 00:36:04,375 --> 00:36:06,749 Za to plačamo Patricka. Čakam ga. 626 00:36:06,750 --> 00:36:08,915 Vam je obrezovanje vzelo tudi jajca? 627 00:36:08,916 --> 00:36:11,208 - Sranje. - Spij svojo pijačo. 628 00:36:15,833 --> 00:36:17,083 Živjo, Patrick. 629 00:36:25,416 --> 00:36:27,291 Glej, Patrick je. 630 00:36:27,875 --> 00:36:28,958 Kaj te pripelje sem? 631 00:36:29,583 --> 00:36:31,541 Samo majhna pritožba glede hrupa. 632 00:36:32,833 --> 00:36:34,041 Pritožba glede hrupa? 633 00:36:35,083 --> 00:36:36,791 Zveniš kot tvoj dragi policaj. 634 00:36:39,625 --> 00:36:41,041 Znaš kuhati, Kamel? 635 00:36:45,333 --> 00:36:46,500 Všeč mi je. 636 00:36:47,708 --> 00:36:49,291 Moj oče je bil slaščičar. 637 00:36:50,541 --> 00:36:53,708 Naučil me je, kako pomembno sestavine so bile za torto. 638 00:36:55,750 --> 00:36:58,124 Moka, mleko, jajca. 639 00:36:58,125 --> 00:37:00,291 Če enega pozabiš, si zajeban! 640 00:37:03,875 --> 00:37:04,750 in? 641 00:37:06,333 --> 00:37:07,541 in... 642 00:37:09,083 --> 00:37:10,916 Policaji so kot jajca. 643 00:37:11,791 --> 00:37:15,083 Dodajajo vezavo in stabilnost na pecivo. 644 00:37:19,416 --> 00:37:21,707 Kaj me moti, Chef, 645 00:37:21,708 --> 00:37:25,207 je to s tako lepo torto, tako malo je vilic. 646 00:37:25,208 --> 00:37:27,416 Ne vidim, da bi jedel s tem. 647 00:37:31,000 --> 00:37:32,666 Ni zelo praktično. 648 00:37:37,833 --> 00:37:39,791 Patrick, svet se je spremenil. 649 00:37:41,166 --> 00:37:43,125 Tudi mi hočemo mesto za mizo. 650 00:37:43,791 --> 00:37:45,958 Ampak hočeš nas pustiti jesti vstati. 651 00:37:46,916 --> 00:37:48,291 Nordine! 652 00:37:49,750 --> 00:37:51,915 V veselje mi je slišati te, moj sin. 653 00:37:51,916 --> 00:37:53,458 G. Djilali? 654 00:37:54,750 --> 00:37:57,290 Kako je tvoj oče? - V redu. 655 00:37:57,291 --> 00:38:00,665 v redu Oprostite, gospod Djilali. 656 00:38:00,666 --> 00:38:03,041 Pokliči me. Naredili bomo kosilo. 657 00:38:18,166 --> 00:38:19,458 Mohamed. 658 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 Mohamed! 659 00:38:30,916 --> 00:38:32,708 Hvala, Patrick. Uslugo bomo vrnili. 660 00:38:33,875 --> 00:38:36,499 Hočem svojih 300.000 do konca meseca. 661 00:38:36,500 --> 00:38:39,375 In ne dan kasneje, prav? 662 00:38:41,125 --> 00:38:42,125 v redu 663 00:39:12,000 --> 00:39:13,333 Tam jih je 3000. 664 00:39:15,958 --> 00:39:18,583 Nikoli nam ne bo uspelo. sranje 665 00:39:19,666 --> 00:39:20,582 Moramo prodati. 666 00:39:20,583 --> 00:39:24,415 - Ni šans. Raje bi umrl. - Umrli bomo, če ne bomo plačali. 667 00:39:24,416 --> 00:39:26,332 - Ste poklicali banko? - Da. 668 00:39:26,333 --> 00:39:29,540 - In? - Oče ni nikoli ničesar prijavil. 669 00:39:29,541 --> 00:39:31,458 - Seveda ne. - Banka ni dobra. 670 00:39:35,625 --> 00:39:37,291 Mislim, da imam idejo. 671 00:39:39,375 --> 00:39:40,999 Prostitucija. 672 00:39:41,000 --> 00:39:44,832 Oprosti, Maurice. Nihče vam ne bo plačal za seks. 673 00:39:44,833 --> 00:39:46,665 Tudi če bi jim plačali. 674 00:39:46,666 --> 00:39:49,124 Ne jaz! Dekleta. 675 00:39:49,125 --> 00:39:51,415 Dekleta imajo veliko denarja, kajne? 676 00:39:51,416 --> 00:39:54,416 Jedo pri peku. To je zamujena priložnost. 677 00:39:55,250 --> 00:39:57,374 Hočeš, da narediva sendviče plačati Patricku? 678 00:39:57,375 --> 00:39:59,874 - Ne, sploh ne. - Ne! 679 00:39:59,875 --> 00:40:01,040 Razumem. 680 00:40:01,041 --> 00:40:02,374 - Ne samo to. - Oh? 681 00:40:02,375 --> 00:40:05,582 - Obstaja listnato testo, kroglice iz testa ... - Kroglice iz peciva! 682 00:40:05,583 --> 00:40:07,665 Vem, kaj zaslužijo in kaj potrebujejo. 683 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 Kaj potrebujejo? 684 00:40:09,708 --> 00:40:11,457 Kaj vse potrebujemo. 685 00:40:11,458 --> 00:40:12,541 ljubezen. 686 00:40:16,958 --> 00:40:19,499 Namesto uporabe nasilja kot večina zvodnikov, 687 00:40:19,500 --> 00:40:22,665 Maurice je dekleta spremenil v stranke kot vsak drug. 688 00:40:22,666 --> 00:40:24,874 Predstavil je vseobsegajočo ponudbo 689 00:40:24,875 --> 00:40:27,624 {\an8}kopirano iz tunizijskega hotela nekoč je ostal tam, 690 00:40:27,625 --> 00:40:30,458 s tradicionalnimi storitvami, kot je večerja, 691 00:40:31,333 --> 00:40:33,290 na celo vrsto pomožnih prihodkov. 692 00:40:33,291 --> 00:40:35,624 Vzeli smo svoj del vsega. 693 00:40:35,625 --> 00:40:36,791 Spodnje perilo. 694 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 No, spodnje perilo ... vem, kaj mislim. 695 00:40:42,208 --> 00:40:43,458 si v redu 696 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 - Ali so resnični? - Te so moje. 697 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 Varnost. 698 00:40:55,750 --> 00:40:58,040 - Pozdravljeni, dekleta. Kaj je to? 699 00:40:58,041 --> 00:40:59,957 Taserji za vašo varnost. 700 00:40:59,958 --> 00:41:02,041 - Kaj? - Taserji. Američani so. 701 00:41:02,958 --> 00:41:04,125 Bolj varen boš. 702 00:41:06,125 --> 00:41:08,290 - Brata sta celo začela telovaditi. - Daj no! 703 00:41:08,291 --> 00:41:10,915 Dva sta tehtala več kot Renault Espace. 704 00:41:10,916 --> 00:41:12,540 Pridite, kurbe! Premakni se! 705 00:41:12,541 --> 00:41:14,999 Kaj je rekel? Kaj je rekel? 706 00:41:15,000 --> 00:41:18,290 Niso prostitutke. So samostojni strokovnjaki. 707 00:41:18,291 --> 00:41:20,290 Napačno jemljete, dame! 708 00:41:20,291 --> 00:41:23,666 Celovit poslovni pristop, brez grožnje z nasiljem. 709 00:41:24,375 --> 00:41:27,500 Z le malo ljubezni, in nekaj ognjemeta. 710 00:41:35,625 --> 00:41:37,540 Ne premaknem se, dokler ne dobim, kar hočem. 711 00:41:37,541 --> 00:41:40,165 - Potem boš tam nekaj časa. - Pomiri se! 712 00:41:40,166 --> 00:41:42,582 - Mi smo kul. - Vrni mi ženin nakit! 713 00:41:42,583 --> 00:41:45,040 Kaj? Sploh ga ne poznam! 714 00:41:45,041 --> 00:41:47,707 Kako to misliš, da me ne poznaš? prasica! 715 00:41:47,708 --> 00:41:49,250 Zdaj ne moreva biti prijatelja. 716 00:41:52,750 --> 00:41:54,875 - Maurice... - Vzemi to! 717 00:41:55,625 --> 00:41:56,750 Resno! 718 00:41:57,333 --> 00:41:59,665 Mogoče sem nastavil malo visoko napetost. 719 00:41:59,666 --> 00:42:01,166 Ne, v redu je. 720 00:42:06,541 --> 00:42:07,957 Ali uporabljaš jezik? 721 00:42:07,958 --> 00:42:09,624 Kaj, ne bi smel? 722 00:42:09,625 --> 00:42:10,791 Ali ga slišite? 723 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 Šole mišljenja. 724 00:42:14,541 --> 00:42:16,415 - Vidiš? Deluje. - Vidiš? 725 00:42:16,416 --> 00:42:18,332 - Bolje deluje z jezikom. - Da. 726 00:42:18,333 --> 00:42:19,375 Odkašlja grlo. 727 00:42:20,625 --> 00:42:23,832 Ne, ti povem! Stroj je vsekakor prirejen. 728 00:42:23,833 --> 00:42:26,082 Nikoli ne bi dobil 800 na štancalnem stroju. 729 00:42:26,083 --> 00:42:27,874 - Ne morem dobiti 800? - Ne! 730 00:42:27,875 --> 00:42:30,625 - Si prepričan? - Oh, ja. Dobil bi 800, zagotovo. 731 00:42:33,333 --> 00:42:34,875 Skupaj sta srčkana. 732 00:42:35,708 --> 00:42:37,000 Spominjajo me na nekoga. 733 00:42:38,125 --> 00:42:39,750 Na koncu ga bo prizadela. 734 00:42:40,750 --> 00:42:43,500 Morda ne marate ljubezni, vendar ne odvračajte drugih od tega. 735 00:42:45,791 --> 00:42:48,249 Gleda jo kot ... 736 00:42:48,250 --> 00:42:50,290 Tako kot si meni. 737 00:42:50,291 --> 00:42:53,458 Takrat, ko sem bil jaz tisti. 738 00:42:56,333 --> 00:42:59,458 Nikoli nisi prenehal biti tisti. To je problem. 739 00:43:02,000 --> 00:43:03,958 Zakaj torej ohranjaš distanco? 740 00:43:04,625 --> 00:43:06,291 Vem, ni pošteno, 741 00:43:08,041 --> 00:43:10,000 vendar ne prenesem gub. 742 00:43:11,625 --> 00:43:13,625 Še posebej v listih kjer so bili drugi. 743 00:43:16,958 --> 00:43:18,875 Še ena lahko noč. 744 00:43:21,208 --> 00:43:23,624 Iskreno upam, da nikoli ne boš našel ljubezni. 745 00:43:23,625 --> 00:43:24,708 Kaj? 746 00:43:25,625 --> 00:43:28,040 - Tukaj. Želite poskusiti? - Ne. 747 00:43:28,041 --> 00:43:30,540 To ni hrana. 748 00:43:30,541 --> 00:43:33,665 Fantje! Imam odličen načrt kako plačati Patricku. 749 00:43:33,666 --> 00:43:35,916 Lahko zamenjamo vezja. 750 00:43:37,291 --> 00:43:40,540 Vezje za poker je 5000 frankov na črnem trgu. 751 00:43:40,541 --> 00:43:41,916 plačaj 752 00:43:42,708 --> 00:43:44,125 - Plačaj! - V redu. 753 00:43:45,250 --> 00:43:48,624 Patrickovega zamenjamo z našim, in to je to! 754 00:43:48,625 --> 00:43:52,083 Samo njegove ključe potrebujemo za zamenjavo tiskano vezje, ko je zaposlen. 755 00:43:53,250 --> 00:43:54,375 In za to... 756 00:43:55,958 --> 00:43:57,000 imamo Melisso. 757 00:43:59,291 --> 00:44:00,415 srček... 758 00:44:00,416 --> 00:44:03,124 V povprečju porabi eno uro na dan z njo. 759 00:44:03,125 --> 00:44:04,958 - Pogrešal sem te, srček. - Moj angel! 760 00:44:06,500 --> 00:44:09,166 To nam daje uro, trikrat ali štirikrat na teden. 761 00:44:19,416 --> 00:44:21,957 - Varno pot domov. - Pazite se. 762 00:44:21,958 --> 00:44:24,458 Medtem ko on zajebava njo, mi zajebavamo njega. 763 00:44:25,541 --> 00:44:28,875 Kamel je rekel, da je poskušal ubiti očeta. 764 00:44:53,000 --> 00:44:55,291 Nočem je izčrpati. 765 00:44:56,625 --> 00:44:57,915 greš? 766 00:44:57,916 --> 00:44:59,166 moram. 767 00:45:03,291 --> 00:45:05,666 Se nikoli ne raztegneš pred seksom? 768 00:45:06,333 --> 00:45:09,165 Seveda, delam kroge pred seksom. 769 00:45:09,166 --> 00:45:11,165 - In ti? - Žongliram. 770 00:45:11,166 --> 00:45:13,540 Da mi kurac ne bi zagorel. 771 00:45:13,541 --> 00:45:15,040 V redu, grem. 772 00:45:15,041 --> 00:45:16,874 Počakaj! Ne voziš. 773 00:45:16,875 --> 00:45:19,665 pijan si Metin liker ni ustna vodica. 774 00:45:19,666 --> 00:45:21,165 Ti spiš pri meni. 775 00:45:21,166 --> 00:45:23,249 - Brez žličke. - Pojdi. 776 00:45:23,250 --> 00:45:25,332 - Lahko noč. - Lahko noč. 777 00:45:25,333 --> 00:45:27,458 Bomo jedli, potem pa na žlico! 778 00:45:28,250 --> 00:45:29,832 Morgane! Hočeš prevoz? 779 00:45:29,833 --> 00:45:31,582 Ne, ne skrbi. 780 00:45:31,583 --> 00:45:33,666 Pelji ga domov. Poskrbel bom zase. 781 00:45:56,583 --> 00:45:58,665 Za fante iz geta Brez veta 782 00:45:58,666 --> 00:46:00,790 Voham travo Naredite aikido na zobeh 783 00:46:00,791 --> 00:46:03,832 Za vse moje brate Prehitro minilo 784 00:46:03,833 --> 00:46:05,375 Free Mams 785 00:46:07,166 --> 00:46:10,124 Počakaj. Mame iz Goutte d'Or? 786 00:46:10,125 --> 00:46:12,874 - Ja. -Zakaj je v zaporu? 787 00:46:12,875 --> 00:46:14,124 Umor, ugrabitev. 788 00:46:14,125 --> 00:46:16,500 - Ste prepričani, da bi ga morali izpustiti? - Dobro. 789 00:46:18,375 --> 00:46:20,915 "Fuck the Globe," kot v časopisu? 790 00:46:20,916 --> 00:46:23,540 - Ne, svet na splošno. - Ja, na splošno. 791 00:46:23,541 --> 00:46:25,665 jaz grem Imaš mojo številko? 792 00:46:25,666 --> 00:46:27,166 - Da. Razumem - Smo kul? 793 00:46:31,291 --> 00:46:32,874 Torej ste producent? 794 00:46:32,875 --> 00:46:34,750 ja No, poskušam biti. 795 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 Ta tvoja stvar je res dobra! 796 00:46:42,833 --> 00:46:44,375 Ima okus po svinjini. 797 00:46:48,916 --> 00:46:50,000 torej... 798 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 kakšen je oče? 799 00:46:53,375 --> 00:46:54,458 oče? 800 00:46:57,125 --> 00:47:00,665 Uporabil je moje risbe za očetovski dan da preprečite nihanje mize. 801 00:47:00,666 --> 00:47:03,791 Res mi ga prodajaš. Komaj čakam, da ga spoznam. 802 00:47:10,833 --> 00:47:13,125 Moja mama je umrla, ko sem imel 16 let. 803 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 Tega res ni mogel obvladati. 804 00:47:20,250 --> 00:47:22,500 Takrat sva se oddaljila. 805 00:47:26,000 --> 00:47:28,500 Izkazovanje naklonjenosti pravzaprav ni njegova stvar. 806 00:47:30,208 --> 00:47:31,832 Mogoče jih nikoli ni dobil? 807 00:47:31,833 --> 00:47:35,208 Ali poučujete filozofijo ali tehnologijo? 808 00:47:35,958 --> 00:47:39,415 Ne, ampak resno. Vem, kaj sem zamudil. 809 00:47:39,416 --> 00:47:41,958 Dobro bi mi prišel kakšen moški nasvet. 810 00:47:44,666 --> 00:47:46,207 Kaj pa ti? 811 00:47:46,208 --> 00:47:48,166 Kaj je bilo otroštvo brez očeta kot? 812 00:47:50,333 --> 00:47:54,083 Hitreje odrasteš. Iščete ljudi, ki bi jih krivili. Kakorkoli ... 813 00:47:55,333 --> 00:47:57,541 Lažje je žalovati za nekom nikoli nisi vedel. 814 00:48:03,166 --> 00:48:05,875 Torej tukaj zažigaš avtomobile namesto glasovanja. 815 00:48:06,916 --> 00:48:09,458 Ta komentar bom pripisal pijači. 816 00:48:11,166 --> 00:48:14,165 Petnajst let socializma, Mitterand in ostali. 817 00:48:14,166 --> 00:48:15,833 Sranje, Maurice! 818 00:48:17,083 --> 00:48:18,624 - To je slabo - Kaj? 819 00:48:18,625 --> 00:48:20,624 - Vidiš tipa zadaj? - Ja. 820 00:48:20,625 --> 00:48:21,875 Lamine, šef nape. 821 00:48:22,500 --> 00:48:24,249 Tujcev ne spusti noter. 822 00:48:24,250 --> 00:48:26,707 - Imaš osebno izkaznico? - Moje dovoljenje za lov. 823 00:48:26,708 --> 00:48:27,916 sranje 824 00:48:29,000 --> 00:48:30,625 Upam, da nas bo spustil skozi. 825 00:48:31,625 --> 00:48:35,124 - Kako si, brat? - Momo. Si dobro? 826 00:48:35,125 --> 00:48:36,999 - In ti? - Ja, dobro. 827 00:48:37,000 --> 00:48:39,499 - Kdo je to? - To je moj brat. 828 00:48:39,500 --> 00:48:41,332 Maurice, lepo te je spoznati. 829 00:48:41,333 --> 00:48:43,291 Ali ima Maurice-vas-vas-prijazno osebno izkaznico? 830 00:48:44,791 --> 00:48:46,291 Ja seveda. 831 00:48:51,875 --> 00:48:53,874 - Ponaredek je. - Sranje, Maurice. 832 00:48:53,875 --> 00:48:55,625 Nisi pravi lovec. 833 00:48:56,375 --> 00:48:58,790 - Nisem lovec? - Ni pravega. 834 00:48:58,791 --> 00:49:01,999 - Provocira me! - Govoriš s šefom hiše. 835 00:49:02,000 --> 00:49:03,374 Ste pravi lovec? 836 00:49:03,375 --> 00:49:06,125 - Seveda. - V redu. Pokliči sokola. 837 00:49:08,000 --> 00:49:09,166 Tako enostavno. 838 00:49:16,416 --> 00:49:17,833 Čakaj, čakaj. 839 00:49:29,000 --> 00:49:31,458 - He's crazy! - Sranje, neverjetno! 840 00:49:33,166 --> 00:49:35,000 Vi ste pravi kreteni. 841 00:49:36,041 --> 00:49:38,083 Vrni mi kartico. 842 00:49:44,583 --> 00:49:47,374 Če bi prosil za petelina Jaz bi to naredil bolje. 843 00:49:47,375 --> 00:49:48,791 Daj, naredi petelina. 844 00:49:51,208 --> 00:49:52,207 Pojdi naprej. 845 00:49:52,208 --> 00:49:54,249 JEAN-MARIE-HATE 846 00:49:54,250 --> 00:49:55,415 super 847 00:49:55,416 --> 00:49:58,000 - Maurice, daj no! - Pridem. 848 00:49:59,583 --> 00:50:01,375 Lahko igraš. Ponastavil jih je. 849 00:50:02,000 --> 00:50:03,583 Predvidevam, da nisi ... 850 00:50:04,541 --> 00:50:06,915 našel kuverto? 851 00:50:06,916 --> 00:50:09,249 - Ne, zakaj? - Kaj je bilo v njem? 852 00:50:09,250 --> 00:50:10,666 100.000 ... 853 00:50:15,125 --> 00:50:16,665 Ste izgubili testo? 854 00:50:16,666 --> 00:50:18,374 Ne ravno, ker... 855 00:50:18,375 --> 00:50:21,207 sinoči sem naredil računovodstvo. 856 00:50:21,208 --> 00:50:22,707 Potem sem malo popil. 857 00:50:22,708 --> 00:50:23,958 Maurice. 858 00:50:25,083 --> 00:50:26,832 Verjetno so ga ukradli v pokrovu. 859 00:50:26,833 --> 00:50:28,415 Imaš problem, hick? 860 00:50:28,416 --> 00:50:30,999 Ste ga morda zapravili v Buffalo Grillu? 861 00:50:31,000 --> 00:50:32,790 Ne uničite Buffalo Grill. 862 00:50:32,791 --> 00:50:34,874 - Zjebal te bom. - Pridi potem. 863 00:50:34,875 --> 00:50:37,249 Pridi potem! 864 00:50:37,250 --> 00:50:39,915 - Kje je testo? - Pomiri se! 865 00:50:39,916 --> 00:50:42,082 pomiri se ali si nor? 866 00:50:42,083 --> 00:50:43,457 Včeraj v avtu... 867 00:50:43,458 --> 00:50:44,665 - Da. - Ste ga imeli? 868 00:50:44,666 --> 00:50:47,040 - Ne vem. - Daj no! 869 00:50:47,041 --> 00:50:49,915 Morda lahko dobimo bančno posojilo? 870 00:50:49,916 --> 00:50:52,832 Lahko pa se prijavimo igrati Family Feud! Jezus! 871 00:50:52,833 --> 00:50:54,540 ti si nor! umiri se! 872 00:50:54,541 --> 00:50:55,625 zamočil sem se. 873 00:50:58,625 --> 00:51:00,000 Zajebani smo! 874 00:51:00,750 --> 00:51:02,290 Razumeš, Maurice? Zajebani smo! 875 00:51:02,291 --> 00:51:04,958 Dobiva se s Patrickom čez pol ure. 876 00:51:06,666 --> 00:51:08,083 Ste vprašali Sylvie? 877 00:51:11,916 --> 00:51:13,083 100.000? 878 00:51:14,208 --> 00:51:15,375 Tako so ljubki! 879 00:51:18,708 --> 00:51:21,207 Seveda vam bomo povrnili čim prej. 880 00:51:21,208 --> 00:51:22,332 seveda 881 00:51:22,333 --> 00:51:23,999 Dodali bi lahko celo davek. 882 00:51:24,000 --> 00:51:25,625 - Da. - Davek na kurbe. 883 00:51:26,750 --> 00:51:30,165 seveda Slavna spremenljiva stopnja "davka na kurbe". 884 00:51:30,166 --> 00:51:32,665 Mislim, ne moti nas plačevanje obresti. 885 00:51:32,666 --> 00:51:35,207 V tvojem interesu je, da zapreš usta. 886 00:51:35,208 --> 00:51:36,583 oprosti. 887 00:51:37,958 --> 00:51:39,666 Dragi, obožujem vas. 888 00:51:40,333 --> 00:51:44,040 Vendar se mi ne da dobiti ali dekleta, ki sodelujejo v vašem poslu. 889 00:51:44,041 --> 00:51:47,665 - Oprosti. - V redu, razumem. 890 00:51:47,666 --> 00:51:49,916 Naj ti ne bo žal. Razumemo. 891 00:51:52,291 --> 00:51:55,583 Maurice, bilo mi je v veselje biti tvoj brat. 892 00:51:57,458 --> 00:51:59,332 Škoda, da se nisva srečala že prej. 893 00:51:59,333 --> 00:52:01,582 Upajmo, da bo to neboleča smrt. 894 00:52:01,583 --> 00:52:03,166 Naj nam Bog prizanese. 895 00:52:04,291 --> 00:52:06,499 Toda za koga? Zakaj? 896 00:52:06,500 --> 00:52:07,875 Za božjo voljo! 897 00:52:08,541 --> 00:52:10,540 Ali sem si zaslužil umreti? Oh, ne! 898 00:52:10,541 --> 00:52:12,000 v redu To je dovolj. 899 00:52:14,208 --> 00:52:17,583 Prav. Torej ... Telefon. 900 00:52:20,250 --> 00:52:23,082 Mogoče imam koga zate, ampak... 901 00:52:23,083 --> 00:52:25,166 Ti boš moral narediti svoj del. 902 00:52:25,916 --> 00:52:27,125 - V redu. - V redu. 903 00:52:28,208 --> 00:52:29,625 vstopi. 904 00:52:32,916 --> 00:52:34,000 Pozdravljeni, gospod. 905 00:52:35,375 --> 00:52:36,375 pridi no 906 00:52:37,125 --> 00:52:38,000 Na kolenih. 907 00:52:41,875 --> 00:52:44,207 - Tako je. - Sylvie, to ni moja vera. 908 00:52:44,208 --> 00:52:46,665 Ponižaj ga. To bo njegova nagrada. 909 00:52:46,666 --> 00:52:47,915 Sylvie, to je preveč. 910 00:52:47,916 --> 00:52:50,291 - Hočeš denar ali ne? - Da. 911 00:52:53,541 --> 00:52:54,458 tam. 912 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 Dober pes. 913 00:52:59,250 --> 00:53:01,290 Izvoli! 914 00:53:01,291 --> 00:53:03,291 Kdo je dober kuža? 915 00:53:04,416 --> 00:53:06,415 Ali ga lahko polulam? 916 00:53:06,416 --> 00:53:09,124 - Prekleto, ne! - Vedno greš predaleč. nehaj! 917 00:53:09,125 --> 00:53:11,624 Kot da si to počel vse življenje. 918 00:53:11,625 --> 00:53:13,666 - Res si želim. - Uporabi stranišče. 919 00:53:16,083 --> 00:53:17,958 Poglej kako je lepa. 920 00:53:19,416 --> 00:53:22,083 Daj no, daj no, lepotec. 921 00:53:23,500 --> 00:53:25,249 To je vse. 922 00:53:25,250 --> 00:53:27,541 Tako eleganca, stara je le tri. 923 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 ja... 924 00:53:33,791 --> 00:53:34,750 Vse je tam. 925 00:53:38,750 --> 00:53:41,333 - Od kod ta denar? - To so naši prihranki. 926 00:53:42,000 --> 00:53:44,582 Nekaj ​​smo si jih izposodili tudi od Sylvie. 927 00:53:44,583 --> 00:53:45,875 Pokliči jo. 928 00:53:49,041 --> 00:53:51,040 Nečesa ne razumem. 929 00:53:51,041 --> 00:53:54,082 Tvoj oče bo ustreljen. Prevzameš njegov posel. 930 00:53:54,083 --> 00:53:56,375 Frančišek kar tako izgine. 931 00:53:57,041 --> 00:53:59,082 To je veliko dogodkov v res kratkem času. 932 00:53:59,083 --> 00:54:01,833 Res je, da Prišel sem ob nepravem času. 933 00:54:03,041 --> 00:54:05,750 srček? res je 934 00:54:10,000 --> 00:54:12,457 - Prišla sva se pogovorit s teboj. - Poslušam. 935 00:54:12,458 --> 00:54:14,833 Zapuščamo stroje. 936 00:54:15,666 --> 00:54:17,958 Mislimo, da je to prava odločitev. 937 00:54:18,791 --> 00:54:21,665 V življenju jih ni dobre in slabe odločitve. 938 00:54:21,666 --> 00:54:23,291 Samo koristne. 939 00:54:24,041 --> 00:54:26,915 Ta ni uporaben. Ne zate ali zame. 940 00:54:26,916 --> 00:54:28,832 Ali to pomeni ne? 941 00:54:28,833 --> 00:54:31,041 To pomeni, da smo njegove psice. 942 00:54:35,333 --> 00:54:37,750 Vi mladi nimajo občutka za hierarhijo. 943 00:54:39,500 --> 00:54:42,374 Ko te pregledajo in vzamejo 40%... 944 00:54:42,375 --> 00:54:45,458 - Petdeset odstotkov. - Ne, 40. 945 00:54:46,166 --> 00:54:48,124 - Se spomniš Kamela? - Da. 946 00:54:48,125 --> 00:54:49,833 Počutil se je nekoliko užaljenega. 947 00:54:50,500 --> 00:54:54,290 Plačal mu bom 10% prispevati k vojnim prizadevanjem. 948 00:54:54,291 --> 00:54:56,457 super Dvakrat smo zajebani. 949 00:54:56,458 --> 00:54:59,415 Tako kot Jehovove priče, težave nikoli ne pridejo same. 950 00:54:59,416 --> 00:55:00,790 In če zavrnemo? 951 00:55:00,791 --> 00:55:03,083 Tudi mir ima svojo ceno. 952 00:55:04,083 --> 00:55:05,708 Od tebe je odvisno. 953 00:55:07,000 --> 00:55:10,374 Vseeno ... tega nikoli ne pozabi narava sovraži vakuum. 954 00:55:10,375 --> 00:55:12,958 Če ne bom jaz, bo kdo drug. 955 00:55:18,875 --> 00:55:21,040 Je v redu? Je rožic preveč? 956 00:55:21,041 --> 00:55:23,374 Ženske obožujejo rože. V redu je. 957 00:55:23,375 --> 00:55:24,915 In čiste kožice. 958 00:55:24,916 --> 00:55:27,000 - Tudi to. - Je tvoja kožica čista? 959 00:55:27,750 --> 00:55:31,124 - To je tvoja 5-delna obleka, z mezaninom. - In parkiranje. 960 00:55:31,125 --> 00:55:33,207 - Vidni tramovi... - To je dovolj. 961 00:55:33,208 --> 00:55:34,999 Kakšni so tvoji načrti za nocoj? 962 00:55:35,000 --> 00:55:36,999 Klasična. Počakaj, da pride ven. 963 00:55:37,000 --> 00:55:40,333 Udarec v vrat, povlecite jo v jamo in jo privij na kožo bizona. 964 00:55:40,833 --> 00:55:42,333 Nič manj nisem pričakoval. 965 00:55:42,958 --> 00:55:44,833 Res misliš, da sem neumen? 966 00:55:45,500 --> 00:55:46,749 Če sem iskren, da. 967 00:55:46,750 --> 00:55:49,333 - Tukaj je, vau. - Tako lepo! 968 00:55:50,833 --> 00:55:53,290 Daj, pohiti. Pogrešali jo boste! 969 00:55:53,291 --> 00:55:56,375 Loubna! 970 00:55:58,791 --> 00:56:00,915 Kaj je z obleko? 971 00:56:00,916 --> 00:56:03,207 Izgledaš kot natakar na Orient Expressu. 972 00:56:03,208 --> 00:56:04,833 Kaj, ti ni všeč? 973 00:56:05,500 --> 00:56:06,916 Maurice! 974 00:56:09,125 --> 00:56:10,207 pridi sem 975 00:56:10,208 --> 00:56:11,625 Oče je. 976 00:56:14,708 --> 00:56:19,708 BÉJAÏA, ALŽIRIJA 977 00:57:36,416 --> 00:57:37,333 Tukaj ste! 978 00:57:39,125 --> 00:57:41,957 Nisem te hotel motiti na pokopališču. 979 00:57:41,958 --> 00:57:44,041 Ali ste Mohandovi otroci? 980 00:57:44,833 --> 00:57:46,165 kdo si 981 00:57:46,166 --> 00:57:48,416 Morda sem edina oseba ki ga je dobro poznal. 982 00:57:51,041 --> 00:57:52,208 Amar Bouiche. 983 00:57:53,083 --> 00:57:55,790 Sem zelo star prijatelj vašega očeta. 984 00:57:55,791 --> 00:57:56,958 Pravzaprav ... 985 00:57:59,041 --> 00:58:01,415 To je za kritje pogrebnih stroškov. 986 00:58:01,416 --> 00:58:04,332 To je običaj za kabilsko diasporo. 987 00:58:04,333 --> 00:58:07,749 Nekakšen solidarnostni sklad. Mohand je prispeval k temu. 988 00:58:07,750 --> 00:58:08,833 vzemi. 989 00:58:10,916 --> 00:58:13,125 - Je to Djilali, z očmi? - Da! 990 00:58:14,541 --> 00:58:16,333 Takrat smo bili peklenska trojica. 991 00:58:17,416 --> 00:58:19,332 Predvidevam, da ti ni nič povedal. 992 00:58:19,333 --> 00:58:23,374 Rekel nam je "zdravo". je bilo neprimerno, tako da... 993 00:58:23,375 --> 00:58:24,875 Počivaj v miru, Mohand. 994 00:58:27,166 --> 00:58:29,290 Nekaj ​​ti moram pokazati. 995 00:58:29,291 --> 00:58:31,541 Počakaj. Je bil Djilali razbojnik? 996 00:58:32,166 --> 00:58:34,832 Ne, ponarejevalec. Drugače je. 997 00:58:34,833 --> 00:58:39,166 Enaka razlika. Kot krofi in beignets. 998 00:58:39,791 --> 00:58:43,540 Djilali je bil zelo znan v kabilskem podzemlju sedemdesetih let prejšnjega stoletja. 999 00:58:43,541 --> 00:58:46,916 Izdeloval je lažne dokumente, opravljal zlatarsko delo. 1000 00:58:48,250 --> 00:58:51,207 Po nesreči se je ustavil. 1001 00:58:51,208 --> 00:58:53,332 Nikoli nisi pomislil, da bi se mu pridružil v Parizu? 1002 00:58:53,333 --> 00:58:54,582 Ja, sem. 1003 00:58:54,583 --> 00:58:57,499 Šel sem v Francijo. Pozimi. 1004 00:58:57,500 --> 00:58:59,790 Vsak dan me boli grlo. 1005 00:58:59,791 --> 00:59:02,332 Modra, bela, rdeča. 1006 00:59:02,333 --> 00:59:05,291 Četrti dan sem si rekel, "Vračam se v Alžirijo." 1007 00:59:12,041 --> 00:59:13,958 Kaj je to? - Tvoj je. 1008 00:59:17,375 --> 00:59:19,582 Boste videli. Niso čisto novi. 1009 00:59:19,583 --> 00:59:23,666 Tvoj oče me je prosil, naj mu pomagam jih uvažajo iz Francije. 1010 00:59:26,416 --> 00:59:29,624 Najprej sem mislil, da hoče odpreti arkada za mlade. 1011 00:59:29,625 --> 00:59:32,957 Ampak ne, imel je drugo idejo. 1012 00:59:32,958 --> 00:59:34,874 Želel je igralne avtomate. 1013 00:59:34,875 --> 00:59:37,457 Tukaj so igre na srečo prepovedane. 1014 00:59:37,458 --> 00:59:38,916 koliko jih je 1015 00:59:39,458 --> 00:59:40,416 Približno 50. 1016 01:00:09,000 --> 01:00:10,833 Umrl je s svojimi skrivnostmi. 1017 01:00:11,750 --> 01:00:13,708 Prenos skozi tišino. 1018 01:00:14,666 --> 01:00:16,624 Moral bi se spomniti, Maurice. 1019 01:00:16,625 --> 01:00:19,290 Najbolj me moti Ne bom imel nobenih spominov nanj. 1020 01:00:19,291 --> 01:00:21,291 To je normalno za alžirskega otroka. 1021 01:00:22,166 --> 01:00:24,540 - Tudi jaz jih nimam. - Jaz tudi ne. 1022 01:00:24,541 --> 01:00:26,374 Spoznal sem ga pred štirimi leti. 1023 01:00:26,375 --> 01:00:29,332 - Mogoče nas ni ljubil. - Res nas je imel rad. 1024 01:00:29,333 --> 01:00:33,166 - Najine rojstne dneve je izkoristil za stave na konje. - Nikoli ni zmagal. 1025 01:00:33,791 --> 01:00:34,833 nikoli! 1026 01:00:45,083 --> 01:00:46,957 Fantje, verjetno mi boste rekli, naj odjebem. 1027 01:00:46,958 --> 01:00:47,958 Odjebi. 1028 01:00:50,083 --> 01:00:52,582 Kaj misliš o dal očetovim strojem novo življenje? 1029 01:00:52,583 --> 01:00:55,583 -Prodajmo jih Patricku. - Ne. 1030 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 Tokrat nam bo šlo bolje. 1031 01:01:00,083 --> 01:01:02,082 Postavili bomo lastne igralne avtomate. 1032 01:01:02,083 --> 01:01:06,000 Pet dni v Alžiriji in razmišlja ona je revolucionarka. 1033 01:01:06,625 --> 01:01:08,540 Hočeš, da končava mrtva kot oče? 1034 01:01:08,541 --> 01:01:10,415 Če Patrick izve, smo mrtvi. 1035 01:01:10,416 --> 01:01:13,290 Veliko težavnih barov potrebujem igralni avtomat. 1036 01:01:13,291 --> 01:01:15,457 Noben mafijec ni ukrepal. 1037 01:01:15,458 --> 01:01:19,249 V vse majhne lokale bomo postavili stroje Patrick ne razmišlja. 1038 01:01:19,250 --> 01:01:21,166 To je naš trg. To je naše. 1039 01:01:22,625 --> 01:01:24,915 - Torej začnemo podjetje? - Točno tako. 1040 01:01:24,916 --> 01:01:26,000 Ustanovili bomo podjetje. 1041 01:01:27,125 --> 01:01:29,041 Lahko uporabimo moje ime. meni je vseeno. 1042 01:01:30,250 --> 01:01:32,249 Itak ne morem dobiti kredita, tako da... 1043 01:01:32,250 --> 01:01:34,790 Kar hočeš. Lahko ostanemo tudi tukaj, 1044 01:01:34,791 --> 01:01:36,666 kot klošarji. 1045 01:01:37,416 --> 01:01:39,332 Velika pustolovščina. 1046 01:01:39,333 --> 01:01:41,207 Ni mi mar za denar. 1047 01:01:41,208 --> 01:01:43,250 Najhuje je da so me poslušali. 1048 01:01:43,833 --> 01:01:45,041 Daj no, pohiti. 1049 01:01:52,083 --> 01:01:55,332 Edina dobra stvar o tem, da imam Mauricea za brata 1050 01:01:55,333 --> 01:01:57,250 je, da imate pri roki učitelja tehnike. 1051 01:01:58,250 --> 01:01:59,790 To smo storili v osebni sobi. 1052 01:01:59,791 --> 01:02:02,374 Namesto dragih nakupov vezja, 1053 01:02:02,375 --> 01:02:04,208 jih je kopiral. 1054 01:02:05,541 --> 01:02:07,624 Mohamed je poskrbel za novačenje. 1055 01:02:07,625 --> 01:02:11,040 In ko je nakupoval pri veletrgovcu, nekaj je izvedel. 1056 01:02:11,041 --> 01:02:12,125 kako si 1057 01:02:13,041 --> 01:02:16,290 Bolj ko je vaš nakupovalni voziček prazen, bolj izpraznite žepe. 1058 01:02:16,291 --> 01:02:18,457 Spoznal je prijateljstva s fanti, ki so se borili. 1059 01:02:18,458 --> 01:02:20,332 Nujno. Opomnik. 1060 01:02:20,333 --> 01:02:23,624 Dogovoril se je za sestanek in potem je bilo zame konec. 1061 01:02:23,625 --> 01:02:25,791 Prostora je za dva stroja, preprosto. 1062 01:02:47,166 --> 01:02:48,665 Živeli smo visoko življenje. 1063 01:02:48,666 --> 01:02:51,290 In ena stvar, ki nam je dala rob pred policaji 1064 01:02:51,291 --> 01:02:52,500 je bila ta stvar. 1065 01:02:53,291 --> 01:02:56,374 S tem se preklopi v oddaljeni način pokra. 1066 01:02:56,375 --> 01:02:59,457 Mini daljinec? To je prihodnost! 1067 01:02:59,458 --> 01:03:01,374 Kaj pa potem? Leteči avto? 1068 01:03:01,375 --> 01:03:03,624 Idiot! To je, da si rešiš rit. 1069 01:03:03,625 --> 01:03:05,915 Zgornji gumb, poker. 1070 01:03:05,916 --> 01:03:09,290 Spodnji gumb, če pridejo policisti, povzroči kratek stik v sistemu. 1071 01:03:09,291 --> 01:03:10,500 Brez dokazov. 1072 01:03:12,375 --> 01:03:14,040 Prekrili smo vsak centimeter Pariza. 1073 01:03:14,041 --> 01:03:15,415 - Ste vi šef? - Da. 1074 01:03:15,416 --> 01:03:17,082 Namestimo jih povsod. 1075 01:03:17,083 --> 01:03:19,332 Trgovine z živili, restavracije, nočni klubi... 1076 01:03:19,333 --> 01:03:22,750 Ne glede na posel, potrebovali smo samo vtič. 1077 01:03:25,458 --> 01:03:27,624 Danes je dobro. Toda jutri, nikoli ne veš. 1078 01:03:27,625 --> 01:03:30,040 - Kje so vsi? - You tell me! 1079 01:03:30,041 --> 01:03:31,083 Kurbin sin. 1080 01:03:31,791 --> 01:03:33,207 Zajebava nas. 1081 01:03:33,208 --> 01:03:35,582 - Ali zdaj kadite? - Izgleda bolj razbojniško. 1082 01:03:35,583 --> 01:03:37,041 Zamenjuje deske. 1083 01:03:38,041 --> 01:03:40,374 Da ne bi vzbudili sumov, 1084 01:03:40,375 --> 01:03:42,957 pustili smo Patricku in Kamelu prevzamejo svoj delež pri Momo 1085 01:03:42,958 --> 01:03:45,541 medtem ko smo se polnili za njihovimi hrbti. 1086 01:03:53,750 --> 01:03:55,541 Nas hočeš zajebati? Boste videli. 1087 01:03:58,500 --> 01:04:02,082 Vendar je imelo posledice. 1088 01:04:02,083 --> 01:04:03,082 pohiti 1089 01:04:03,083 --> 01:04:06,290 - Pozdravljeni. - Sedi tam. Pojdi naprej. 1090 01:04:06,291 --> 01:04:09,749 Ker tako rad gostiš mojega moža, 1091 01:04:09,750 --> 01:04:11,124 lahko paziš na njegove otroke. 1092 01:04:11,125 --> 01:04:12,750 Vse je v redu, draga. 1093 01:04:14,375 --> 01:04:15,790 Poznaš Michela? 1094 01:04:15,791 --> 01:04:18,999 V redu, srček. Michel, Michel? 1095 01:04:19,000 --> 01:04:21,290 Mali depresivni plešasti fant? 1096 01:04:21,291 --> 01:04:23,165 - Ja, to je on. - Da. 1097 01:04:23,166 --> 01:04:24,707 7. v mesecu je 1098 01:04:24,708 --> 01:04:27,749 in že je zapravil svojo plačo na vaših strojih. 1099 01:04:27,750 --> 01:04:30,082 - Poslušajte, gospa ... - Ne, ti poslušaj. 1100 01:04:30,083 --> 01:04:32,415 Otroci gredo v šolo lačni 1101 01:04:32,416 --> 01:04:34,999 kot dobiček moževa odvisnost od iger na srečo. 1102 01:04:35,000 --> 01:04:37,541 - In brez soda! - Ja, mama. 1103 01:04:43,916 --> 01:04:46,333 - Mohamed, pridi sem! - Prihajam. 1104 01:04:50,375 --> 01:04:52,707 Kaj je to? - Mislim, da je dojenček. 1105 01:04:52,708 --> 01:04:54,375 - Kaj? - Poglej. 1106 01:04:57,083 --> 01:04:58,791 No, pa kupimo še enega. 1107 01:05:02,500 --> 01:05:03,624 Smo zaslužili ves ta denar? 1108 01:05:03,625 --> 01:05:06,374 Potrebujemo pralnico. Poznaš koga v svoji okolici? 1109 01:05:06,375 --> 01:05:08,958 Nehaj s svojimi rasističnimi kapucami! 1110 01:05:11,250 --> 01:05:12,749 Se spomnite Lamine? 1111 01:05:12,750 --> 01:05:15,375 Seveda se spominjam Lamina. 1112 01:05:23,250 --> 01:05:25,457 - Momo! Moj moški. - Lamine! 1113 01:05:25,458 --> 01:05:27,666 - Nam lahko pomagate? - Z veseljem. 1114 01:05:29,708 --> 01:05:31,665 Kako si zaslužil ves ta denar? 1115 01:05:31,666 --> 01:05:34,374 Povprečno 15.000 frankov na mesec. 1116 01:05:34,375 --> 01:05:35,582 Na stroj. 1117 01:05:35,583 --> 01:05:37,750 15.000. Koliko strojev je tam? 1118 01:05:38,375 --> 01:05:40,208 - 52. - 52? 1119 01:05:40,833 --> 01:05:42,458 52? 1120 01:05:43,875 --> 01:05:44,750 Kot v 52? 1121 01:05:46,291 --> 01:05:49,000 - Je to preveč? - Ne, nikoli ni dovolj! 1122 01:05:49,875 --> 01:05:53,915 Vedno sem vedel. Rekel sem jim: "On je poseben." 1123 01:05:53,916 --> 01:05:57,999 Uporabil je vse svoje sheme da očistimo naš umazan denar. 1124 01:05:58,000 --> 01:06:00,082 - Vse čisto! Kaj je narobe? 1125 01:06:00,083 --> 01:06:02,165 Ali se samo meni zdi smešno 1126 01:06:02,166 --> 01:06:04,749 da črnec služi naš denar bolj bel od belega? 1127 01:06:04,750 --> 01:06:06,666 Ignoriraj ga. Nikoli ni imel očeta. 1128 01:06:12,208 --> 01:06:14,832 To je v Alžiriji nezakonito. 1129 01:06:14,833 --> 01:06:17,208 točno tako. Torej mora obstajati povpraševanje po tem. 1130 01:06:18,208 --> 01:06:20,665 Maurice je hodil sem in tja v vas. 1131 01:06:20,666 --> 01:06:22,832 V Béjaïa bi odnesel nekaj denarja, 1132 01:06:22,833 --> 01:06:24,707 da se znebite vsega tega denarja. 1133 01:06:24,708 --> 01:06:27,750 - Če ga ujamejo, si razdelimo njegov delež. - Bog da. 1134 01:06:28,916 --> 01:06:29,790 dobrodošli 1135 01:06:29,791 --> 01:06:31,707 Z Amarjevo pomočjo, 1136 01:06:31,708 --> 01:06:33,458 vlagali smo v nepremičnine. 1137 01:06:34,916 --> 01:06:37,958 Mohamed je kupil srečke za praske v stavnicah. 1138 01:06:39,416 --> 01:06:42,916 Odkril bi zmagovalca in jim dajte ponudbo. 1139 01:06:44,625 --> 01:06:46,040 - Si zmagal? - Da. 1140 01:06:46,041 --> 01:06:47,582 čestitke! 1141 01:06:47,583 --> 01:06:50,041 Kaj pa če kupim vašo vstopnico z dobičkom? 1142 01:06:52,375 --> 01:06:55,082 In vaš bi resnično naredil isto stvar na dirkah. 1143 01:06:55,083 --> 01:06:57,374 Nekaj nasmehov in že je bilo v torbi. 1144 01:06:57,375 --> 01:06:59,915 - Čestitam! - Hvala. 1145 01:06:59,916 --> 01:07:01,374 Moški so tako neumni... 1146 01:07:01,375 --> 01:07:03,374 - Koliko? - 40.000. 1147 01:07:03,375 --> 01:07:05,540 - Dal ti bom 45. - Gotovina? 1148 01:07:05,541 --> 01:07:06,708 hvala 1149 01:07:08,375 --> 01:07:09,583 Pojdi. 1150 01:07:11,041 --> 01:07:12,708 - V redu? - Hvala. 1151 01:07:15,791 --> 01:07:16,707 hvala 1152 01:07:16,708 --> 01:07:19,875 V redu, v redu. En-dva, en-dva. 1153 01:07:27,375 --> 01:07:28,833 kaj je to 1154 01:07:29,708 --> 01:07:31,749 Diverzificirate se. vidiš? 1155 01:07:31,750 --> 01:07:33,999 Kupili ste vse vstopnice za koncert. 1156 01:07:34,000 --> 01:07:36,749 Toda podjetje, ki ga proizvaja, je vaše. 1157 01:07:36,750 --> 01:07:38,040 Kakšne so številke? 1158 01:07:38,041 --> 01:07:40,915 Prodanih je bilo 500 vstopnic po 100 frankov. 1159 01:07:40,916 --> 01:07:42,250 In neuradno? 1160 01:07:45,875 --> 01:07:47,416 Dva. 1161 01:07:50,416 --> 01:07:52,790 Vse dame, recite da 1162 01:07:52,791 --> 01:07:54,415 Jebi državo, jebi državo 1163 01:07:54,416 --> 01:07:57,374 Jebeš državo! 1164 01:07:57,375 --> 01:07:58,915 Jebemo jih! 1165 01:07:58,916 --> 01:08:00,916 Jebeš državo 1166 01:08:03,833 --> 01:08:05,874 Tu je na kocki naš ugled. 1167 01:08:05,875 --> 01:08:08,540 Kakšen sloves? Nihče nas ne pozna. 1168 01:08:08,541 --> 01:08:11,291 - Podcenjuješ se. - Precenjujete se. 1169 01:08:13,250 --> 01:08:14,583 Kako gre, fantje? 1170 01:08:16,333 --> 01:08:18,750 Nekaj grem dobiti v kleti. 1171 01:08:21,708 --> 01:08:22,916 La mano. 1172 01:08:24,333 --> 01:08:25,665 Zakaj govoriš špansko? 1173 01:08:25,666 --> 01:08:27,000 Njegova roka. 1174 01:08:27,750 --> 01:08:29,415 To je on, njegova roka ... 1175 01:08:29,416 --> 01:08:30,999 Razumem. sem videl. 1176 01:08:31,000 --> 01:08:32,291 Calma, calma. 1177 01:08:38,458 --> 01:08:39,832 - Kaj? - Snemi to! 1178 01:08:39,833 --> 01:08:41,458 ne razumem 1179 01:08:44,000 --> 01:08:46,082 - Kaj? - Kaj bomo zdaj? 1180 01:08:46,083 --> 01:08:47,625 ne vem 1181 01:08:48,375 --> 01:08:49,958 Rečemo mu, naj nas posrka. 1182 01:08:51,291 --> 01:08:53,458 Bolan si, človek. 1183 01:08:54,791 --> 01:08:57,250 Mogoče imam idejo. Ne premikaj se. 1184 01:08:59,208 --> 01:09:01,790 Kolikor sem bil proti alžirski vojni, 1185 01:09:01,791 --> 01:09:04,707 kolonizacija je ustvarila nekaj dobrih idej. 1186 01:09:04,708 --> 01:09:08,624 Ljudje so nas začeli jemati resno in postali smo ljudje, ki smo se jih bali. 1187 01:09:08,625 --> 01:09:10,999 Namesto da bi iskal, kdo je poškodoval očeta, 1188 01:09:11,000 --> 01:09:12,499 na koncu smo prizadeli druge. 1189 01:09:12,500 --> 01:09:14,665 Ne bi se smel zajebavati z nami. 1190 01:09:14,666 --> 01:09:17,916 Razen kot mleko, sreča se na koncu obrne. 1191 01:09:26,041 --> 01:09:26,916 Počakaj! 1192 01:09:28,375 --> 01:09:29,500 Deluje takole. 1193 01:09:31,625 --> 01:09:32,458 hvala 1194 01:09:33,833 --> 01:09:36,583 kapitan Migné, Preiskovalna enota za carine in davke. 1195 01:09:37,625 --> 01:09:39,332 Ste lastnik stroja? 1196 01:09:39,333 --> 01:09:41,750 št. 1197 01:09:47,250 --> 01:09:49,708 - Na zdravje! - Na zdravje! 1198 01:09:51,833 --> 01:09:53,125 Ne pijte preveč. 1199 01:09:56,291 --> 01:09:58,291 Maurice? Maurice! 1200 01:09:59,541 --> 01:10:01,540 Dva kozarca, prosim. 1201 01:10:01,541 --> 01:10:03,000 Tvoj mož se zdi prijazen. 1202 01:10:04,500 --> 01:10:06,583 Je res, da je poznal Karla Velikega? 1203 01:10:07,625 --> 01:10:08,749 Zelo smešno. 1204 01:10:08,750 --> 01:10:11,875 Vsaj strah ga ni kaj si mislijo drugi ljudje. 1205 01:10:14,000 --> 01:10:16,375 Rad bi bil biti drugačen, veš. 1206 01:10:17,625 --> 01:10:19,875 Ampak to je presegalo vaše zmožnosti? 1207 01:10:20,541 --> 01:10:24,416 Moral bi sprejeti, put it behind me like you did. 1208 01:10:27,791 --> 01:10:30,500 Če bi to pustil za seboj, Ne bi sedel tukaj. 1209 01:10:31,625 --> 01:10:34,125 Dovolj sem se obrnil nate, Djilali. 1210 01:10:35,875 --> 01:10:38,833 Prisilil si me, da ljubim duha. 1211 01:10:39,958 --> 01:10:41,625 Zdaj si ti na vrsti. 1212 01:10:43,750 --> 01:10:44,833 hvala 1213 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 SREČNO UPOKOJITEV SYLVIE 1214 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 Nehaj! 1215 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Oh, moj! Neverjetno... 1216 01:11:03,208 --> 01:11:05,416 Sylvie! Sylvie! Sylvie! 1217 01:11:06,583 --> 01:11:09,291 ne! Nehaj! 1218 01:11:26,083 --> 01:11:28,874 Ali je Oprah ali Saint-Exupéry rekel, 1219 01:11:28,875 --> 01:11:32,374 "Ljubiti se ne pomeni gledati drug drugega, vidi isto stvar"? 1220 01:11:32,375 --> 01:11:33,708 Ne morem se spomniti. 1221 01:11:34,458 --> 01:11:35,625 nevem 1222 01:11:37,875 --> 01:11:39,958 - Si v redu? - Ja, v redu sem. 1223 01:11:41,375 --> 01:11:43,000 Vesela sem zanjo. 1224 01:11:45,500 --> 01:11:47,750 Mogoče je čas, da odložiš slušalko tudi tvoje pete. 1225 01:11:50,333 --> 01:11:51,624 Ni tako preprosto. 1226 01:11:51,625 --> 01:11:54,332 Ja, res je. Zelo preprosto. Ustaviš se in potem... 1227 01:11:54,333 --> 01:11:55,958 Kaj? Kaj potem? 1228 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 - Boš izpolnil moje potrebe? - Ja, zakaj ne? 1229 01:12:00,208 --> 01:12:01,458 seveda 1230 01:12:02,750 --> 01:12:05,750 nehaj ne vem kako narediti kaj drugega. 1231 01:12:06,500 --> 01:12:08,999 Naučil se boš. Pridi delat za šankom. 1232 01:12:09,000 --> 01:12:10,499 Prekleto! 1233 01:12:10,500 --> 01:12:12,249 Ali ne vidite, kaj se dogaja? 1234 01:12:12,250 --> 01:12:15,040 Patrick in Kamel bo izvedel za vaše stroje. 1235 01:12:15,041 --> 01:12:17,625 Izletelo ti bo v obraz. 1236 01:12:18,916 --> 01:12:20,750 Fantje, s katerimi imate opravka, 1237 01:12:21,916 --> 01:12:23,250 niso prijazni. 1238 01:12:27,916 --> 01:12:30,666 Ali ne bi bilo čudno imeti normalno življenje? 1239 01:12:31,666 --> 01:12:33,832 Se zbudite ob zvoku valov? 1240 01:12:33,833 --> 01:12:35,500 Ne, vse bo v redu. 1241 01:12:37,708 --> 01:12:39,207 Brez tebe ne bo isto. 1242 01:12:39,208 --> 01:12:40,875 Vsekakor upam, da ne! 1243 01:12:44,041 --> 01:12:46,416 Ampak če sem iskren, te bom pogrešal. 1244 01:12:47,166 --> 01:12:49,040 Končno! 1245 01:12:49,041 --> 01:12:50,375 Torej imate čustva? 1246 01:12:51,750 --> 01:12:55,874 Oprosti, ampak po zaračunavanju ljubezni že 30 let, 1247 01:12:55,875 --> 01:12:57,500 Previden sem glede čustev. 1248 01:13:00,458 --> 01:13:04,207 Tvoj oče je to govoril planet je bil moder 1249 01:13:04,208 --> 01:13:06,124 ker smo bili rojeni, da bi bili modrice. 1250 01:13:06,125 --> 01:13:08,415 To je bilo, da bi te zapeljal. 1251 01:13:08,416 --> 01:13:12,249 sploh ne. Tvoj oče je bil do nas vedno zelo spoštljiv. 1252 01:13:12,250 --> 01:13:13,999 Vedno. 1253 01:13:14,000 --> 01:13:16,875 Dovolil mi je delati ne da bi bila odvisna od moškega. 1254 01:13:17,875 --> 01:13:19,665 Torej je bil feminist? 1255 01:13:19,666 --> 01:13:22,790 Ne bi šel tako daleč, ampak bil je prijazen fant. 1256 01:13:22,791 --> 01:13:23,958 res. 1257 01:13:25,250 --> 01:13:26,375 kot ti. 1258 01:13:32,083 --> 01:13:34,000 Nas boste obiskali? 1259 01:13:34,708 --> 01:13:36,290 ne vem 1260 01:13:36,291 --> 01:13:39,874 Zamenjam modre modrice za modro morje. 1261 01:13:39,875 --> 01:13:41,832 Ne bodi jezna name! 1262 01:13:41,833 --> 01:13:43,583 nisem. 1263 01:13:51,125 --> 01:13:53,041 Poskrbi za svoje brate in sestre, prav? 1264 01:13:56,916 --> 01:13:58,166 sranje! 1265 01:14:03,500 --> 01:14:04,333 nehaj! 1266 01:14:16,083 --> 01:14:18,250 - Si v redu? - Ja, v redu sem. 1267 01:14:18,875 --> 01:14:20,874 Kaj je bilo to? - Ne vem. 1268 01:14:20,875 --> 01:14:22,332 Kdo je bil? 1269 01:14:22,333 --> 01:14:24,541 - Kreteni ... - Sylvie! 1270 01:14:35,458 --> 01:14:36,833 pomagaj mi ... 1271 01:15:26,250 --> 01:15:28,041 Morgane Akrour? 1272 01:15:29,166 --> 01:15:32,540 kapitan Migné, Preiskovalna enota za carine in davke. 1273 01:15:32,541 --> 01:15:34,290 Preverjam, ali je moj Chanel pravi? 1274 01:15:34,291 --> 01:15:35,832 Bom jasen. 1275 01:15:35,833 --> 01:15:38,915 Ne zanimajo me vaši mračni stroji, če jih skrivaš. 1276 01:15:38,916 --> 01:15:40,624 Mislim, da se motiš. 1277 01:15:40,625 --> 01:15:43,416 Ste vodja Akrour Games, kajne? 1278 01:15:46,708 --> 01:15:50,249 Moraš biti kar pogumen delati brez lažnega imena. 1279 01:15:50,250 --> 01:15:52,082 Ali pa so samo video igrice. 1280 01:15:52,083 --> 01:15:56,540 Ko omrežje izpade, sam boš pobiral koščke. 1281 01:15:56,541 --> 01:15:58,582 Ne vem o čem govoriš. 1282 01:15:58,583 --> 01:16:02,207 Morgane, rad bi vedel ki je v notranjosti in te varuje. 1283 01:16:02,208 --> 01:16:05,375 In v zameno te bom pustil pri miru. 1284 01:16:06,333 --> 01:16:07,750 ali kaj? 1285 01:16:09,583 --> 01:16:11,374 Iz življenja ti bom naredil pekel. 1286 01:16:11,375 --> 01:16:12,708 Je to grožnja? 1287 01:16:13,333 --> 01:16:14,625 To je izsiljevanje. 1288 01:16:17,583 --> 01:16:19,000 Odjebi stran! 1289 01:16:25,208 --> 01:16:26,041 Maurice? 1290 01:16:28,291 --> 01:16:29,415 - Si v redu? - Si v redu? 1291 01:16:29,416 --> 01:16:31,291 Tole imam zate. 1292 01:16:35,666 --> 01:16:37,540 Torej, hočeš ali ne? 1293 01:16:37,541 --> 01:16:39,041 Ja, vzel bom. 1294 01:16:41,333 --> 01:16:43,957 Previdno. Tretja prestava je malo težavna. 1295 01:16:43,958 --> 01:16:46,166 Imate SUV in sploh nimaš družine. 1296 01:16:47,958 --> 01:16:50,458 Pripneš si varnostni pas zadaj, res? 1297 01:16:55,083 --> 01:16:56,582 - Mohamed! - Ja, videl sem. 1298 01:16:56,583 --> 01:16:57,582 Kaj si videl? 1299 01:16:57,583 --> 01:17:00,041 Zasleduje nas že pet minut. 1300 01:17:00,875 --> 01:17:02,415 Pozor, omejitev hitrosti je 50. 1301 01:17:02,416 --> 01:17:05,957 Utihni s svojimi prometnimi zakoni! Sledijo nam. 1302 01:17:05,958 --> 01:17:09,040 Mohameda so skoraj ubili in o tem se pogovarjaš. 1303 01:17:09,041 --> 01:17:11,332 Nehaj tako kimati. Tako je nadležen! 1304 01:17:11,333 --> 01:17:13,875 - Vedno govori ob nepravem času. - Ni mi všeč. 1305 01:17:19,291 --> 01:17:20,665 V redu, kaj naj naredimo? 1306 01:17:20,666 --> 01:17:23,165 ne vem Lahko se pretvarjamo, da spimo. 1307 01:17:23,166 --> 01:17:25,333 Delovalo je s kontrolorji vozovnic za vlak. 1308 01:17:27,625 --> 01:17:29,957 Oh, sranje, ne on. 1309 01:17:29,958 --> 01:17:31,583 Kaj hoče zdaj? 1310 01:17:33,458 --> 01:17:34,791 Sledi mi. 1311 01:17:54,083 --> 01:17:55,083 Parkiraj tam! 1312 01:18:05,250 --> 01:18:06,582 - Vrzi mi ključe. - Kaj? 1313 01:18:06,583 --> 01:18:09,124 - Ključi. - Daj mu jih. Ima pištolo! 1314 01:18:09,125 --> 01:18:10,083 Tukaj. 1315 01:18:10,833 --> 01:18:13,291 To je kot ugrabitev! 1316 01:18:15,833 --> 01:18:18,749 - Daj mi orožje. - Kakšno orožje? To je tvoj neumen avto. 1317 01:18:18,750 --> 01:18:20,750 -Imaš samostrel v prtljažniku? - Ne, nič. 1318 01:18:22,708 --> 01:18:25,125 - Kaj dela? - Zakaj pere avto? 1319 01:18:27,875 --> 01:18:30,040 Poliva ga z bencinom! 1320 01:18:30,041 --> 01:18:32,749 - Kamel, kaj počneš? - Nehaj, Kamel! 1321 01:18:32,750 --> 01:18:35,332 - Jebiga! - Zakaj to počneš? 1322 01:18:35,333 --> 01:18:39,166 - To bi moral storiti že zdavnaj. - Kamel, prosim, ne bodi neumen. 1323 01:18:40,041 --> 01:18:44,207 Ne vem, kaj so ti rekli, vendar nismo storili ničesar, prisežem! 1324 01:18:44,208 --> 01:18:46,540 - Nehaj! - Prosim, nehaj! 1325 01:18:46,541 --> 01:18:49,707 In vaši stroji? Ves tisti test za našimi hrbti? 1326 01:18:49,708 --> 01:18:50,915 In Frančišek? 1327 01:18:50,916 --> 01:18:53,374 Strel, merjasci? Pozvonite? 1328 01:18:53,375 --> 01:18:55,707 - Ne. - Iskreno povedano, ne. 1329 01:18:55,708 --> 01:18:56,665 ne razumem 1330 01:18:56,666 --> 01:18:58,124 Se hecaš z mano? 1331 01:18:58,125 --> 01:19:01,290 - Nehaj! pomiri se - Kamel, prosim! 1332 01:19:01,291 --> 01:19:04,040 Pogovoriva se ena na ena. Pokadimo, poklepetamo. 1333 01:19:04,041 --> 01:19:06,957 Dim. Sranje, dobra ideja. 1334 01:19:06,958 --> 01:19:09,624 Dim? si neumen 1335 01:19:09,625 --> 01:19:11,665 - Da ga pomirim! - Kamel... ne! 1336 01:19:11,666 --> 01:19:12,999 tega ne verjamem. 1337 01:19:13,000 --> 01:19:16,290 - Kamel, ne kadi! - Ne vzemite ven vžigalnika! 1338 01:19:16,291 --> 01:19:18,125 Ne vzemite ga ven! 1339 01:19:18,875 --> 01:19:21,165 Utihni! Imejte malo dostojanstva! 1340 01:19:21,166 --> 01:19:23,249 Kamel, nehaj! Saj imamo stroje! 1341 01:19:23,250 --> 01:19:25,499 - O čem govoriš? - Lagali smo. 1342 01:19:25,500 --> 01:19:28,207 V Parizu imamo približno 50 strojev. 1343 01:19:28,208 --> 01:19:31,208 Dali vam jih bomo vse, 100% dobiček za vas! 1344 01:19:32,208 --> 01:19:33,833 Pospravlja vžigalnik. 1345 01:19:34,583 --> 01:19:38,333 - Ali poskušaš izkoristiti čas? - Ne, Kamel, poglej! 1346 01:19:38,916 --> 01:19:41,832 To je seznam vseh naših strojev. 1347 01:19:41,833 --> 01:19:43,957 Prisežem, vsi, poglejte. Tukaj. 1348 01:19:43,958 --> 01:19:45,625 Tukaj, poglej. 1349 01:19:46,625 --> 01:19:47,791 poglej! 1350 01:20:01,666 --> 01:20:03,707 Ste imeli boljšo idejo? 1351 01:20:03,708 --> 01:20:05,040 Pozabi. 1352 01:20:05,041 --> 01:20:06,625 To je bila politika. 1353 01:20:07,208 --> 01:20:09,124 Sicer bi dišalo po žaru. 1354 01:20:09,125 --> 01:20:10,958 Misliš, da nas ne bo kasneje zažgal? 1355 01:20:12,500 --> 01:20:13,500 nehal sem. 1356 01:20:16,291 --> 01:20:19,207 Momo's Bar, stroji, kurbe. nehal sem. 1357 01:20:19,208 --> 01:20:22,915 - Nočem več tega življenja. - Ne začenjaj. Zdaj ni čas. 1358 01:20:22,916 --> 01:20:26,124 Povedal sem ti od začetka prodati ta prekleti bar! 1359 01:20:26,125 --> 01:20:27,999 Zdaj pa gor. Gremo do konca. 1360 01:20:28,000 --> 01:20:29,999 Moški za kaj? 1361 01:20:30,000 --> 01:20:32,832 Nikoli ne bo konca! nehal sem! Konec je! 1362 01:20:32,833 --> 01:20:33,749 Končal sem! 1363 01:20:33,750 --> 01:20:35,999 Ne boš se ustavil. Ti obupaš. 1364 01:20:36,000 --> 01:20:37,499 Ostanimo skupaj do konca. 1365 01:20:37,500 --> 01:20:39,874 ima prav. Moramo ostati skupaj. 1366 01:20:39,875 --> 01:20:43,040 Kaj? Govoriš o povezanosti? 1367 01:20:43,041 --> 01:20:44,791 - Kaj je narobe z njim? - On? 1368 01:20:46,000 --> 01:20:47,333 Govori o tem. 1369 01:20:48,208 --> 01:20:49,125 Tukaj. 1370 01:20:51,583 --> 01:20:53,500 Pazite, komu kupujete darila. 1371 01:20:55,375 --> 01:20:58,291 Ni moj. 1372 01:20:59,125 --> 01:21:00,415 Torej, kje je tvoj? 1373 01:21:00,416 --> 01:21:03,249 Prodala ga je za igralno mizo v 13. okrožju! 1374 01:21:03,250 --> 01:21:07,457 To še ni vse. Se spomniš 100.000 frankov, ki sem jih izgubil? 1375 01:21:07,458 --> 01:21:11,040 Tri dni kasneje, za isto mizo je porabila 50.000. 1376 01:21:11,041 --> 01:21:12,790 Govorite o povezanosti. Jebiga! 1377 01:21:12,791 --> 01:21:13,875 Je res? 1378 01:21:16,166 --> 01:21:17,666 Morgane, je res? 1379 01:21:19,708 --> 01:21:21,582 s tabo govorim! Je res ali ne? 1380 01:21:21,583 --> 01:21:23,790 Pusti me! Ja, res je! 1381 01:21:23,791 --> 01:21:26,540 Vse je res, v redu? Vse to! 1382 01:21:26,541 --> 01:21:29,874 Porabim vse, kar zaslužim! Polomim vse, česar se dotaknem! 1383 01:21:29,875 --> 01:21:31,457 Ali ne vidiš ... 1384 01:21:31,458 --> 01:21:34,499 Ali ne vidiš, da sem prekleti odvisnik? 1385 01:21:34,500 --> 01:21:37,125 Ali ne vidiš, da sem vsega jaz kriv? 1386 01:21:39,500 --> 01:21:42,707 Jaz sem kriv! Posojila, oče ... Vse to. Denar, dolgovi ... 1387 01:21:42,708 --> 01:21:46,332 Mislil sem, da ga lahko vrnem! Poskušal sem ga vrniti! 1388 01:21:46,333 --> 01:21:47,749 Prevzel ga je sam. 1389 01:21:47,750 --> 01:21:51,540 Zaradi mene je bil ubit, za vraga! Zaradi mene. 1390 01:21:51,541 --> 01:21:53,291 v redu Ste zdaj srečni? 1391 01:21:54,083 --> 01:21:55,708 Ste zdaj srečni? 1392 01:21:56,416 --> 01:21:57,458 Jebiga! 1393 01:22:03,708 --> 01:22:06,040 - Nehaj. - Kaj? 1394 01:22:06,041 --> 01:22:08,374 - Nočem te videti. - In kaj potem? 1395 01:22:08,375 --> 01:22:10,790 Pojdi ven! Premagajte ga! 1396 01:22:10,791 --> 01:22:13,208 - Ne dotikaj se me, kreten! - Ven! 1397 01:22:14,000 --> 01:22:15,125 Prekleti kurac! 1398 01:22:22,708 --> 01:22:23,875 Jebiga... 1399 01:22:37,541 --> 01:22:38,750 Je kdo tukaj? 1400 01:22:40,875 --> 01:22:43,915 Da, Djilali, jaz sem. Vstopite, prosim. 1401 01:22:43,916 --> 01:22:45,665 Morda je to prvič 1402 01:22:45,666 --> 01:22:47,833 tisti Momo's Bar je ob 8.00 še zaprto. 1403 01:22:49,333 --> 01:22:51,541 Tvoj oče se gotovo obrača v grobu. 1404 01:22:52,375 --> 01:22:54,708 Žal ga bom zaprl čez nekaj dni. 1405 01:22:56,958 --> 01:22:58,708 stric... 1406 01:22:59,750 --> 01:23:02,582 Ali ste vedeli, da očetove denarne težave so bili povezani z... 1407 01:23:02,583 --> 01:23:04,125 Morgane. 1408 01:23:05,083 --> 01:23:06,583 Uradno ne. 1409 01:23:07,958 --> 01:23:09,832 Tvoja sestra je bolna. 1410 01:23:09,833 --> 01:23:12,707 Potrebuje pomoč, kljub temu, kar je morda naredila. 1411 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 ja Brez sranja. 1412 01:23:14,958 --> 01:23:17,165 Bilo mi je bolj všeč ko sem bil edinec. 1413 01:23:17,166 --> 01:23:18,457 Nikoli nisi bil. 1414 01:23:18,458 --> 01:23:21,165 res? Ali ima oče druge družine prijaviti? 1415 01:23:21,166 --> 01:23:23,333 Ne, ampak imaš skupnost. 1416 01:23:24,416 --> 01:23:26,083 Izkoreninjena skupnost. 1417 01:23:27,375 --> 01:23:30,291 Morda so napačno zavili, 1418 01:23:31,541 --> 01:23:33,625 vendar jim je uspelo najti svoje mesto, 1419 01:23:34,333 --> 01:23:35,791 zaslužiti spoštovanje. 1420 01:23:38,000 --> 01:23:40,583 Ta skupnost je družina ki nima imena. 1421 01:23:42,041 --> 01:23:44,708 Ni ti treba ponavljati napake tvojega očeta. 1422 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 Od tebe je odvisno. 1423 01:24:22,708 --> 01:24:24,083 Torej, natakar. 1424 01:24:25,000 --> 01:24:26,541 Ne loviš rib s katapultom? 1425 01:24:33,000 --> 01:24:34,416 Kaj loviš? prašiči? 1426 01:24:40,458 --> 01:24:41,666 Kako si me našel? 1427 01:24:42,375 --> 01:24:43,832 enostavno. 1428 01:24:43,833 --> 01:24:47,290 Ustavila sem se pri prvi delikatesi. Šoker, vsi te poznajo. 1429 01:24:47,291 --> 01:24:49,000 Ne grem nazaj. 1430 01:24:49,625 --> 01:24:51,290 Na tvojem mestu bi naredil enako. 1431 01:24:51,291 --> 01:24:54,166 super Vsak na svojem mestu. 1432 01:24:55,416 --> 01:24:57,625 Problem je da nisem v tvojem položaju. 1433 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 Jaz sem v svojem. 1434 01:25:00,750 --> 01:25:02,083 In v mojem... 1435 01:25:03,916 --> 01:25:05,666 Tega ne morem narediti sam. 1436 01:25:06,750 --> 01:25:08,500 Če hočemo očeta maščevati, 1437 01:25:09,291 --> 01:25:11,041 Potrebujem Morgane. 1438 01:25:12,166 --> 01:25:13,916 In potrebujem te. 1439 01:25:16,083 --> 01:25:18,958 Tega mi ni lahko reči, ampak... 1440 01:25:23,083 --> 01:25:25,541 Vedno so te čuvali od imeti očeta. 1441 01:25:28,166 --> 01:25:30,166 Ne boš preprečen, da bi imel brata. 1442 01:25:38,250 --> 01:25:40,250 Ja, to je super. 1443 01:25:59,500 --> 01:26:00,791 Ali ga moram šteti? 1444 01:26:08,000 --> 01:26:10,040 Poglej kuverto. 1445 01:26:10,041 --> 01:26:11,625 Kaj? 1446 01:26:14,583 --> 01:26:16,832 Tam sta naslov in ura. 1447 01:26:16,833 --> 01:26:18,250 res? 1448 01:26:19,458 --> 01:26:20,707 Sem poklican? 1449 01:26:20,708 --> 01:26:22,583 Tako je, poklicani ste. 1450 01:26:29,750 --> 01:26:30,875 Mimogrede... 1451 01:26:32,291 --> 01:26:34,541 Frančišek je bil nas. 1452 01:26:35,583 --> 01:26:37,083 ja! 1453 01:26:48,083 --> 01:26:51,083 - Ali se mi lahko dogovoriš za sestanek? - Seveda. 1454 01:26:52,916 --> 01:26:56,083 In Frančišek? Kdo ti je povedal? 1455 01:26:59,208 --> 01:27:00,583 kam gremo 1456 01:27:12,000 --> 01:27:15,040 Nisem tukaj, da bi ti delal težave, 1457 01:27:15,041 --> 01:27:16,708 ampak da te zaščitim. 1458 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Dogovoriva se. 1459 01:27:26,500 --> 01:27:30,541 Daješ nam imena, in opustil bom vse obtožbe. 1460 01:27:34,916 --> 01:27:36,749 Kaj bi lahko dobil? 1461 01:27:36,750 --> 01:27:39,000 Vsaj dve leti zapora. 1462 01:27:43,000 --> 01:27:44,374 no... 1463 01:27:44,375 --> 01:27:45,708 To ni dobro. 1464 01:27:46,666 --> 01:27:49,832 Ah, Patrick! kako si Vam lahko prinesem pijačo? 1465 01:27:49,833 --> 01:27:51,082 Imamo korziško vino. 1466 01:27:51,083 --> 01:27:54,624 Še vedno si živ deloma iz spoštovanja do očeta, 1467 01:27:54,625 --> 01:27:57,957 ampak predvsem ker je veliko prič. 1468 01:27:57,958 --> 01:27:59,915 - Kaj sem ti rekel? - Ja, povedal mi je. 1469 01:27:59,916 --> 01:28:02,082 - Da bi bil agresiven. - Modri ​​fantje. 1470 01:28:02,083 --> 01:28:05,207 - Ni končal. - Ubil si mojega prijatelja. 1471 01:28:05,208 --> 01:28:06,749 Ne bom te izpustil. Plačal boš. 1472 01:28:06,750 --> 01:28:09,833 Kdo s takimi prijatelji potrebuje sovražnike? 1473 01:28:12,416 --> 01:28:13,624 To bo zabavno! 1474 01:28:13,625 --> 01:28:15,665 Povedali so mi, da je sestanek odbora. 1475 01:28:15,666 --> 01:28:18,290 - Ravno sva govorila o tebi. - Vse dobre stvari, upam? 1476 01:28:18,291 --> 01:28:20,415 seveda Razpravljali smo o sovražnikih. 1477 01:28:20,416 --> 01:28:23,165 Sovražniki? Mogoče bi moral... 1478 01:28:23,166 --> 01:28:25,915 Omeniti Frančiškovo smrt? On ve. 1479 01:28:25,916 --> 01:28:28,416 Česar ne ve, je bil si z njim v zaporu. 1480 01:28:31,083 --> 01:28:33,958 - In? - In! V zaporu si se zbližal, kajne? 1481 01:28:35,000 --> 01:28:37,082 kaj je to Sem na sojenju? 1482 01:28:37,083 --> 01:28:38,708 Imamo celo priče. Loubna! 1483 01:28:41,125 --> 01:28:43,250 Kaj si mi govoril tisto noč? 1484 01:28:46,000 --> 01:28:49,707 Da sta se Francis in Kamel srečala v zaporu. 1485 01:28:49,708 --> 01:28:51,666 Kdo je za vas Kamel? 1486 01:28:52,208 --> 01:28:54,707 - Kaj delaš? - Prosim vas, da ste pošteni. 1487 01:28:54,708 --> 01:28:57,541 - Nisem pošten? - Odgovori, prekleto! 1488 01:28:58,208 --> 01:29:01,375 Ko sem bil star 18 let, sem se preselil v Pariz delati v modi. 1489 01:29:02,291 --> 01:29:05,458 Zaljubila sem se v fanta ki me je postavil na cesto. 1490 01:29:06,958 --> 01:29:08,250 Ta tip je bil Kamel. 1491 01:29:10,291 --> 01:29:12,708 Kurbin sin! 1492 01:29:14,125 --> 01:29:15,707 Razglabljal si o prekletem umoru! 1493 01:29:15,708 --> 01:29:17,625 Nisem imel izbire! 1494 01:29:18,625 --> 01:29:20,416 Rekel je, da boš ti naslednji. 1495 01:29:22,375 --> 01:29:23,749 v redu 1496 01:29:23,750 --> 01:29:26,374 Počakaj. Nekaj ​​imam zate. 1497 01:29:26,375 --> 01:29:27,957 Kaj? 1498 01:29:27,958 --> 01:29:30,833 Francis in Kamel sta se srečala v zaporu. 1499 01:29:31,708 --> 01:29:35,207 Njihov načrt je bil ubiti Patricka da prevzame njegove stroje. 1500 01:29:35,208 --> 01:29:37,957 Toda Frančišek je vedel, da na Korziki, 1501 01:29:37,958 --> 01:29:40,958 stari ne bi nikoli pustijo 30-letniku, da vodi njihov posel. 1502 01:29:43,083 --> 01:29:46,000 Torej je bila njegova ideja ubiti tvojega očeta. 1503 01:29:46,625 --> 01:29:48,207 Prekleti prasec! 1504 01:29:48,208 --> 01:29:50,540 Z njegovim dolgom kot motivom, 1505 01:29:50,541 --> 01:29:52,665 Patrick bi preživel nekaj let v zaporu 1506 01:29:52,666 --> 01:29:54,541 in naredili bi umor. 1507 01:30:00,500 --> 01:30:02,499 Boš poslušal kurbo? 1508 01:30:02,500 --> 01:30:04,624 - Evo ga spet. - Da. 1509 01:30:04,625 --> 01:30:07,207 Kaj počnete vi Arabci? s svojim jezikom 1510 01:30:07,208 --> 01:30:08,832 - ko si jezen? - To? 1511 01:30:08,833 --> 01:30:10,666 To je vse. ja 1512 01:30:11,833 --> 01:30:13,707 - Ja, tako. - Da. Ni slabo. 1513 01:30:13,708 --> 01:30:15,458 - Prav ... - Usedi se. 1514 01:30:28,375 --> 01:30:29,583 Ste jih že videli? 1515 01:30:31,458 --> 01:30:34,416 Nič ne reci, nič ne sliši, in nič ne vidijo. 1516 01:30:35,083 --> 01:30:37,207 To je moderna različica. 1517 01:30:37,208 --> 01:30:39,124 Kaj je smešnega pri teh treh opicah 1518 01:30:39,125 --> 01:30:41,082 pogosto vodijo v nesporazume. 1519 01:30:41,083 --> 01:30:44,124 Prvotno so pomenile zaščito pred zlom 1520 01:30:44,125 --> 01:30:45,749 tako da pri tem ne sodeluje, 1521 01:30:45,750 --> 01:30:48,000 z dejanjem ali nedelovanjem. 1522 01:30:48,916 --> 01:30:50,374 Ne govori zlobnega. 1523 01:30:50,375 --> 01:30:52,124 Patrick mora ohraniti ugled. 1524 01:30:52,125 --> 01:30:56,500 Tvoj oče mu je bil dolžan veliko denarja. Ni mi treba slikati tebe. 1525 01:30:57,291 --> 01:30:58,874 Ne poslušajte zla. 1526 01:30:58,875 --> 01:31:00,833 Ubili so Frančiška. 1527 01:31:06,208 --> 01:31:08,416 Ne vidim zla. 1528 01:31:15,250 --> 01:31:17,458 Kaj je najtežje ob izgubi ljubljene osebe 1529 01:31:18,833 --> 01:31:21,125 poskuša najti srečno linijo. 1530 01:31:23,000 --> 01:31:24,541 Toda z ubijanjem očeta, 1531 01:31:26,625 --> 01:31:27,916 dal si mi družino. 1532 01:31:37,375 --> 01:31:40,208 - Kaj delaš? - Kaj moram narediti. 1533 01:31:42,625 --> 01:31:45,582 Če obstaja ena stvar a Kabyle nikoli ne zavrne, 1534 01:31:45,583 --> 01:31:47,166 ima svoj bar. 1535 01:31:47,958 --> 01:31:49,999 Nehaj me sramotiti! 1536 01:31:50,000 --> 01:31:51,833 Poslušaj Djilalija, prav? 1537 01:31:52,708 --> 01:31:55,041 Bi radi upravljali nekaj trgovin? 1538 01:31:55,541 --> 01:31:56,583 ja 1539 01:31:57,375 --> 01:31:59,749 Mohamed je nekaj razumel. 1540 01:31:59,750 --> 01:32:02,582 Obnoviti morate dialog in prenos. 1541 01:32:02,583 --> 01:32:05,124 Med starejšimi, ki so se borili 1542 01:32:05,125 --> 01:32:07,790 in mladi ki niso našli svojega mesta, 1543 01:32:07,791 --> 01:32:09,375 našel je čarobno formulo. 1544 01:32:12,875 --> 01:32:13,875 naslednji! 1545 01:32:15,750 --> 01:32:18,624 Starejši so poceni prodali svoja podjetja mlajši generaciji, 1546 01:32:18,625 --> 01:32:20,665 in v zameno, 1547 01:32:20,666 --> 01:32:24,374 Akrours jih je postavil s posestmi v vasi 1548 01:32:24,375 --> 01:32:26,791 po nepremagljivo nizkih cenah, 1549 01:32:27,916 --> 01:32:30,000 da bi se lahko upokojili na soncu. 1550 01:32:31,291 --> 01:32:33,165 Odločila sta se, da prideta skupaj. 1551 01:32:33,166 --> 01:32:37,082 Družinski duh ki jim jih Mohand ni mogel vcepiti, 1552 01:32:37,083 --> 01:32:39,665 razvili so ga znotraj skupnosti 1553 01:32:39,666 --> 01:32:41,332 z enim samim ciljem. 1554 01:32:41,333 --> 01:32:44,333 Da ne ponavljajo očetovih napak. 1555 01:32:45,875 --> 01:32:49,541 Vidite, kako je lahko resnica razočaranje? 1556 01:32:50,791 --> 01:32:52,375 Kaj boš naredil? 1557 01:32:53,291 --> 01:32:55,582 Me ubiješ pred vsemi? 1558 01:32:55,583 --> 01:32:57,375 Ne, ne bomo. 1559 01:33:10,833 --> 01:33:13,124 Ste že končali s svojim malim dejanjem? 1560 01:33:13,125 --> 01:33:14,791 Merjasci so lačni! 1561 01:33:32,333 --> 01:33:33,708 To je bilo za Djilalija. 1562 01:33:38,875 --> 01:33:40,624 Vidiš to? 1563 01:33:40,625 --> 01:33:43,415 To je listina o prodaji pivovarne delamo z. 1564 01:33:43,416 --> 01:33:45,958 Na tvoje ime je. Šli bomo samo skozi vas. 1565 01:33:49,250 --> 01:33:51,874 Polovica barov v Parizu vodijo Kabyles, 1566 01:33:51,875 --> 01:33:53,999 pa boš imel lepo penzijo. 1567 01:33:54,000 --> 01:33:56,166 In če imamo težave, 1568 01:33:56,833 --> 01:33:58,915 izgubil boš polovico barov v Parizu. 1569 01:33:58,916 --> 01:34:00,624 Kaj pa stroji? 1570 01:34:00,625 --> 01:34:03,082 Poskusiva in ne delaj zla, kajne? 1571 01:34:03,083 --> 01:34:05,833 Ali z dejanjem ali neukrepanjem. 1572 01:34:08,666 --> 01:34:09,666 Na zdravje! 1573 01:34:17,583 --> 01:34:20,040 Jaz, spodaj podpisani, gospa Morgane Xiaojun... 1574 01:34:20,041 --> 01:34:21,999 Morgane Akrour, ne? 1575 01:34:22,000 --> 01:34:23,250 št. 1576 01:34:27,250 --> 01:34:28,790 Xiaojun. 1577 01:34:28,791 --> 01:34:31,082 Jaz, spodaj podpisani, ga. Morgane Xiaojun, 1578 01:34:31,083 --> 01:34:33,832 potrjujem, da nimam povezave z gospo Morgane Akrour. 1579 01:34:33,833 --> 01:34:35,958 Ste ustanovili Akrour Games z lažnimi dokumenti? 1580 01:34:36,541 --> 01:34:38,333 Pojma nimam o čem govoriš. 1581 01:34:40,041 --> 01:34:41,250 sranje! 1582 01:34:49,625 --> 01:34:52,041 Pozdravljeni, carinski in davčni urad. 1583 01:34:55,291 --> 01:34:56,624 Pozdravljeni, carinski urad. 1584 01:34:56,625 --> 01:34:59,666 Kar naprej. Tukaj prodajam samo limonado. 1585 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 sranje 1586 01:35:08,500 --> 01:35:11,582 - Dobro jutro, dame in gospodje. - Kaj ti lahko prinesem? 1587 01:35:11,583 --> 01:35:13,749 Ona je hudičeva ženska! 1588 01:35:13,750 --> 01:35:15,875 - Pazi na jezik. - Seveda. 1589 01:35:35,708 --> 01:35:37,665 Niste siti nogometa? 1590 01:35:37,666 --> 01:35:41,707 Bil je čas obnoviti prvotni namen iger... 1591 01:35:41,708 --> 01:35:43,165 ubijanje časa. 1592 01:35:43,166 --> 01:35:44,082 pridi no 1593 01:35:44,083 --> 01:35:46,500 Zabava sveta. 1594 01:35:49,500 --> 01:35:53,833 Svet, ki ne izgine ko zapreš oči. 1595 01:36:05,083 --> 01:36:08,041 AKROUR MORGANE YANMEI 1596 01:36:17,125 --> 01:36:18,500 če ... 1597 01:36:19,291 --> 01:36:21,707 Če je ena stvar, ki jo obžalujem, 1598 01:36:21,708 --> 01:36:24,208 ne pravi "ljubim te" tistim, ki so pomembni. 1599 01:36:52,208 --> 01:36:53,540 Prekleto! 1600 01:36:53,541 --> 01:36:56,165 - Momo, kako si? - Kako si? dobro? 1601 01:36:56,166 --> 01:36:58,290 Imate še kaj šampanjca? 1602 01:36:58,291 --> 01:37:00,582 - Da. - Ali mi prihraniš nekaj? 1603 01:37:00,583 --> 01:37:03,082 Takoj pridem, ne skrbi. 1604 01:37:03,083 --> 01:37:04,915 Momo, počakal bom tukaj. 1605 01:37:04,916 --> 01:37:06,082 Momo, pridi sem! 1606 01:37:06,083 --> 01:37:08,124 - Po cigareti. - Ne, zdaj! 1607 01:37:08,125 --> 01:37:09,582 Samo ena cigareta! 1608 01:37:09,583 --> 01:37:10,708 Pridi sem! 1609 01:37:11,791 --> 01:37:13,915 - Brigitte! kako si - Momo! 1610 01:37:13,916 --> 01:37:16,165 - Vzemi to. - Kakšno mizo? 1611 01:37:16,166 --> 01:37:17,707 - Ne vem. - Čigava je? 1612 01:37:17,708 --> 01:37:19,125 Vprašajte dekleta! 1613 01:37:22,291 --> 01:37:23,790 Za katero mizo je to? 1614 01:37:23,791 --> 01:37:26,165 Vprašaj Meliso ali... 1615 01:37:26,166 --> 01:37:28,375 - Ste naredili filo pecivo? - Da! 1616 01:37:29,416 --> 01:37:31,665 - Počakaj! Ne dotikaj se! - Kaj je v njem? 1617 01:37:31,666 --> 01:37:33,040 To je za stranke. 1618 01:37:33,041 --> 01:37:34,915 - Daj nekaj na stran zame. - koliko? 1619 01:37:34,916 --> 01:37:37,958 - Štiri. - V redu. To bom naredil. Pojdi naprej. 1620 01:37:39,000 --> 01:37:40,707 - To dobro diši. - Hvala! 1621 01:37:40,708 --> 01:37:42,665 Melissa, kakšna miza? 1622 01:37:42,666 --> 01:37:43,875 tri. 1623 01:37:48,250 --> 01:37:50,165 Izvolite. Je dobro? 1624 01:37:50,166 --> 01:37:52,165 - Ja, super. - Da. 1625 01:37:52,166 --> 01:37:54,124 - Uživajte! - Hvala. 1626 01:37:54,125 --> 01:37:56,124 - Je vse v redu, prijatelji? - Da. 1627 01:37:56,125 --> 01:37:57,625 Ne jeste veliko. 1628 01:37:58,208 --> 01:37:59,790 Kdaj bomo plačani, Mohamed? 1629 01:37:59,791 --> 01:38:01,374 grem pokadit. 1630 01:38:01,375 --> 01:38:03,625 Plačal ti bom po izmeni, v redu? 1631 01:38:08,166 --> 01:38:09,832 hvala Koliko sem ti dolžan? 1632 01:38:09,833 --> 01:38:12,290 nič. Na meni je. 1633 01:38:12,291 --> 01:38:14,665 - Naj ti plačam! - V veselje mi je, prisežem. 1634 01:38:14,666 --> 01:38:15,874 - Hvala. - Ni za kaj. 1635 01:38:15,875 --> 01:38:17,249 - Je zastonj? - Da. 1636 01:38:17,250 --> 01:38:19,000 Lahko prižgem cigareto? 1637 01:38:21,500 --> 01:38:22,625 Zakaj ne? 1638 01:38:23,458 --> 01:38:25,999 Prezgodaj je! To jo bo prestrašilo. 1639 01:38:26,000 --> 01:38:29,499 Upam, da ne bo prezgodaj. Danes zjutraj sem jo prosil, naj se poroči z mano. 1640 01:38:29,500 --> 01:38:32,290 Kaj? Ste slišali, kaj je rekel? 1641 01:38:32,291 --> 01:38:34,499 To jutro je prosil Loubno, naj se poroči z njim. 1642 01:38:34,500 --> 01:38:36,207 - Čestitke! Končno! - Hvala! 1643 01:38:36,208 --> 01:38:38,624 Kaj? čestitke? ti si nor! 1644 01:38:38,625 --> 01:38:40,915 Zelo slab znak je, če je rekla da. 1645 01:38:40,916 --> 01:38:42,165 Rekla je da. 1646 01:38:42,166 --> 01:38:44,582 v redu To bo strupeno. 1647 01:38:44,583 --> 01:38:46,915 sploh ne. Ali nisi šel ven z mehanikom? 1648 01:38:46,916 --> 01:38:49,207 in? Nisem ga prosila, naj se poroči z mano. 1649 01:38:49,208 --> 01:38:52,291 - Delal je na jaških. - No, tudi ona.